Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 22.02.2007, 12:42
Benutzerbild von Kathrin1ß75
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: NRW
Alter: 32
Beiträge: 433
Thanks: 188
Thanked 55 Times in 55 Posts
Wer kann helfen?

Versuche es mal selber. Würde mich über eine Korrektur freuen. Hoffe ich habe mich nicht zu dumm angestellt.

Danke für deine Nachricht Tesekkküler senin haber icin.
Wo arbeitst du jetzt? Sen neden calismak?
Ich denke viel an dich. Seni cok düsüyorum.
Noch 17 Tage. / Es sind noch 17 Tage. Hala 17 günler.
Ich vermisse dich. Seni özlüyorum.

Vielen Dank im Voraus

LG Kathrin
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 22.02.2007, 14:53
Benutzerbild von derbeder82
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 18.06.2006
Alter: 26
Beiträge: 82
Thanks: 4
Thanked 6 Times in 6 Posts
AW: Wer kann helfen?

Zitat:
Zitat von Kathrin1ß75 Beitrag anzeigen
Versuche es mal selber. Würde mich über eine Korrektur freuen. Hoffe ich habe mich nicht zu dumm angestellt.

Danke für deine Nachricht Tesekkküler senin haber icin.
Mesajin icin tesekkür ederim.

Wo arbeitst du jetzt? Sen neden calismak?
Su an nerede calisiyorsun?

Ich denke viel an dich. Seni cok düsüyorum.
is ok
Noch 17 Tage. / Es sind noch 17 Tage. Hala 17 günler.
Daha 17 gün kaldi.

Ich vermisse dich. Seni özlüyorum.
is ok

Vielen Dank im Voraus

LG Kathrin
ich hoffe is gut sooo
__________________
Ich ging in die Wälder,
denn ich wollte wohlüberlegt leben;
intensiv leben wollte ich,
das Mark des Lebens in mich aufsaugen,
um alles auszurotten, was nicht Leben war.
Damit ich nicht in der Todesstunde inne würde,
dass ich gar nicht gelebt hatte."
(Henry David Thoreau)
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 22.02.2007, 15:46
Benutzerbild von Kathrin1ß75
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: NRW
Alter: 32
Beiträge: 433
Thanks: 188
Thanked 55 Times in 55 Posts
AW: Wer kann helfen?

Vielen Dank.

LG Kathrin
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:56 Uhr.

Sie sind hier: Wer kann helfen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger