turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Darf ich euch um die Übersetzung dieser Sätze bitten? Ich würde mich sehr freuen. Tut mir Leid, dass es etwas länger ist.Aber es ist wichtig und ich möchte in diesem Fall keine eigenen Bastelversuche machen.


Ich habe alles verstanden, was Du mir gesagt hast und ich danke Dir für Deine Ehrlichkeit. Die Tage mit Dir waren sehr schön und haben mir sehr gut getan.
Ich hoffe,es hat auch Dir geholfen mich besser kennen zu lernen.
Es wird nicht leicht werden,dass weiss ich.Aber ich bin immer für Dich da und
werde alles tun,was mir möglich ist,um Dir zu helfen.
Es ist hart, zusätzlich zu dem Vermissen noch die Angst zu haben,dass wir scheitern könnten.Aber wenn wir unser Schicksal sein sollten,dann werden wir einen Weg finden.
Ich wünsche Dir viel Glück und Kraft.

Ich bedanke mich bei Euch im Voraus und entschuldige mich,dass es ein so langer Text ist.

Lieber Gruss
MS

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)

Bana söylediklerinin tümünü anladim ve aciksözlülügün icin sana cok tesekkür ederim.Seninle gecirdigim günlerim cok güzeldi ve bana gercekten cok yaradi. Umarim senin icinde aynisi gecerlidir, ve beni daha yakindan taniman sanada iyi gelmisdir.
Kolay olmayacak, bunu biliyorum. Ama sunu bilki ben senin icin herzaman varim ve sana yardim etmek icin elimden geleni yapmaya hazirim.
Özlemin yanisira basaramama korkusuda eklenmesi herseyi dahada zorluyor. Fakat alin yazimizda biz birbirimiz icin yazilmissak elbette bir yolunu buluruz.
Sana sabir, güc ve bol sans diliyorum

Vielen vielen Dank für Deine Hilfe!!

Lieber Gruss
MS

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)