Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 01.05.2007, 20:41
Benutzerbild von KrizZy
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 27.08.2006
Ort: Hannover
Alter: 19
Beiträge: 90
Thanks: 43
Thanked 0 Times in 0 Posts
Lächeln Wenn jmd zeit findet :) -> für´s richtig verstehen xD

Hi wäre lieb wenn jemand etwas zeit dafür findet ! Bedanke mich im vorraus. LG


Schreib dir das jetzt nochmal auf türksich,weil ich nicht weiß ob du das auf englisch richtig verstanden hattest Schatz!Ich fahre am Sonntag abend auf Klassenfahrt nach Österreich/Wien für eine Woche.Fahren 14 stunden mit dem Bus *aaaah *+hehe+ Komme dann erst Samstag morgen wieder. Ich werde dort dann mal ins internetcafe gehen um dir zu schreiben oder so ! Mein Handy hab ich ja so oder so mit.Ich werde dir von da aus eine Postkarte schreiben :-)
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 02.05.2007, 13:44
Benutzerbild von BiricikDerya
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 13.09.2005
Ort: OÖ
Alter: 25
Beiträge: 1.002
Thanks: 3
Thanked 94 Times in 86 Posts
AW: Wenn jmd zeit findet :) -> für´s richtig verstehen xD

Zitat:
Zitat von KrizZy Beitrag anzeigen
Hi wäre lieb wenn jemand etwas zeit dafür findet ! Bedanke mich im vorraus. LG


Schreib dir das jetzt nochmal auf türksich,weil ich nicht weiß ob du das auf englisch richtig verstanden hattest Schatz!Ich fahre am Sonntag abend auf Klassenfahrt nach Österreich/Wien für eine Woche.Fahren 14 stunden mit dem Bus *aaaah *+hehe+ Komme dann erst Samstag morgen wieder. Ich werde dort dann mal ins internetcafe gehen um dir zu schreiben oder so ! Mein Handy hab ich ja so oder so mit.Ich werde dir von da aus eine Postkarte schreiben :-)


SImdik ben sana bi türkce yaziyorum, belki ingilizcesinden fazla anlamazsin canim! Ben pazar aksma okullan avusturya/viyenna gidiyoruz, bi haftaligina. 14saat otobuslen gidecegiz*hehehe* Cumartesi sabah gine evde olurum. Ben oradan bi internetcafeye girerim sana yazamak icin. Ceptelefonum zaten yanimda olur. Ben sana bi kart postalda göndererim oradan!



LG
Derya
__________________
Lieber TT-Member geheiligt werden deine Beiträge. Einen täglichen Beitrage gib uns heute und vergib mir meine !!!-Zeichen, denn auch ich vergebe dir deine Rechtschreibfehler.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 02.05.2007, 14:44
Benutzerbild von Hatice
TT-Besetzer
 
Registriert seit: 15.08.2006
Alter: 23
Beiträge: 4.275
Thanks: 153
Thanked 571 Times in 535 Posts
AW: Wenn jmd zeit findet :) -> für´s richtig verstehen xD

Zitat:
Zitat von BiricikDerya Beitrag anzeigen
SImdik ben sana bi türkce yaziyorum, belki ingilizcesinden fazla anlamazsin canim! Ben pazar aksma okullan avusturya/viyenna gidiyoruz, bi haftaligina. 14saat otobuslen gidecegiz*hehehe* Cumartesi sabah gine evde olurum. Ben oradan bi internetcafeye girerim sana yazamak icin. Ceptelefonum zaten yanimda olur. Ben sana bi kart postalda göndererim oradan!



LG
Derya
viyana = Wien

und viel Spaß in Wien, ist echt ne schöne Stadt, ich lebe dort ;-)
__________________


Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 02.05.2007, 14:58
Benutzerbild von KrizZy
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.08.2006
Ort: Hannover
Alter: 19
Beiträge: 90
Thanks: 43
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Wenn jmd zeit findet :) -> für´s richtig verstehen xD

Jaaa dankeschön Ich hoffe wir werden dann auch gutes Wetter haben +hehe+
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:23 Uhr.

Sie sind hier: Wenn jmd zeit findet :) -> für´s richtig verstehen xD - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger