Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 17.06.2007, 15:10
Reingestolpert
 
Registriert seit: 09.06.2007
Beiträge: 26
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
Wäre jemand so lieb & hilft mir'?

Hallo liebe TT-ler,

ich hoffe es ist jemand so lieb und übersetzt mir die paar Zeilen.
Wäre euch sehr dankbar!!
Vielen Dank im voraus an die / den Übersetzer/in.
Glg

Tut mir leid , dass ich erst so spät schreibe – leider schafft xxxx es nicht zu übersetzen & ich muss jemand nettes finden der mir hilft.

Ich finde ich weiss noch garnichts über dich – erzähl mir ein bisschen von dir.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 17.06.2007, 15:27
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 14.06.2007
Beiträge: 485
Thanks: 0
Thanked 34 Times in 33 Posts
AW: Wäre jemand so lieb & hilft mir'?

Üzgünüm böyle gec yazdigim icin. Maalesef xxx onu tercüme edemedi/etmeyi beceremedi. Bana yardim edecek net birini bulmak zorundayim.
Bence ben senin hakkinda henüz hic birsey bilmiyorum. Kendinden biraz bahseder misin?

Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 17.06.2007, 16:09
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 09.06.2007
Beiträge: 26
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Wäre jemand so lieb & hilft mir'?

Hallo clausthalstar,

viiiielen lieben Dank für die superschnelle Übersetzung!!!
Es ist toll,dass es so viele hilfsbereite Mitmenschen gibt

Einen angenehmen Sonntag wünsche ich noch!!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:11 Uhr.

Sie sind hier: Wäre jemand so lieb & hilft mir'? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger