turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich bräuchte einen kurzen Text, der sehr wichtig für mich wäre !!
Danke euch schon jetzt, ich weiß eure Hilfe sehr zu schätzen !!

Hey ... ich weiß, dass es noch mehr Ärger geben könnte, aber solange wir auf türkisch schreiben dürfte es eigentlich nur ein bisschen länger dauern
Wie geht es Dir denn heute ??
Du hast gestern so plötzlich aufgelegt und dann habe ich Dich nicht mehr erreicht ... ich weiß niht warum, aber mich hat das sehr traurig gemacht !! Oder bist Du vielleicht doch böse auf mich ??
Ja, Du hattest Recht, ich habe den Fehler gemacht Dir was zu schicken, über die Firma, aber ich weiß ja nichtmal ob die Adresse stimmt ... bitte verzeih mir diesen Fehler ... denn ich würde Dich im September wirklich sehr gerne sehen und einfach ein bisschen Zeit mit Dir verbringen !!
Ich wünsche Dir noch einen stressfreien Arbeitstag an dem Du mal eine Minute findest, Dich bei mir zu melden,
pass auf Dich auf,
lieb Dich sehr !!


Danke, danke, danke, danke schon jetzt dem lieben Übersetzer, weil das wirklich super wichtig ist !!

Okay, weil es so unheimlich wichtig ist, erbarme ich mich mal mit meinem Pidgin... und überlasse das Wesentliche unseren bewährten Ü-Profis.

Nasilsin?

Kendine iyi bak,
seni seviyorum*.

(*Oder cok seni.. usw.? Auf jeden Fall ist "cok" immer gut, um etwas zu bekräftigen.)

Hey ... ich weiß, dass es noch mehr Ärger geben könnte, aber solange wir auf türkisch schreiben dürfte es eigentlich nur ein bisschen länger dauern
Wie geht es Dir denn heute ??
Du hast gestern so plötzlich aufgelegt und dann habe ich Dich nicht mehr erreicht ... ich weiß niht warum, aber mich hat das sehr traurig gemacht !! Oder bist Du vielleicht doch böse auf mich ??
Ja, Du hattest Recht, ich habe den Fehler gemacht Dir was zu schicken, über die Firma, aber ich weiß ja nichtmal ob die Adresse stimmt ... bitte verzeih mir diesen Fehler ... denn ich würde Dich im September wirklich sehr gerne sehen und einfach ein bisschen Zeit mit Dir verbringen !!
Ich wünsche Dir noch einen stressfreien Arbeitstag an dem Du mal eine Minute findest, Dich bei mir zu melden,
pass auf Dich auf,
lieb Dich sehr !!

Alooo, biliyorum, böyle daha cok problem olabilir ama türkce yazasak yanliz biraz daha uzun sürebilir.
bugün nasilsin?
Dün birden bire kapatin ve ben sana artik ula$amadim. niye kapatini bilmiyorum ama bu beni cok üzdü..belki bana daha kiziyorsun? Evet, dogrusun, ben bir hata yaptim, sana firmana birsey gönderim icin, ama senin adresin dogrumu, degilmi bile bilmiyordum. Lütfen kusura bakma cünkü ben seni eylülde görmek istiyorum ve seninlen zaman gecirmek istiyorum. Sana stresssiz bir i$ günü diliyorum ve umarim beni aramak icin bir dakkika bulursun. Kendine iyi bak, seni cok seviyorum.

Super lieben Dank euch beiden !!