turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

OnlyMe · #1 (**Permalink**) 26.08.2007, 15:11

Ich weiß, es ist etwas mehr ... aber für mich sehr wichtig ... ich brauche das, um endlich loszulassen, von diesem Idioten =( deshalb bitte ich euch von ganzem Herzen um eure Hilfe !!

Danke euch schon jetzt !!

"Verbissen,
so habe ich um Dich gekämpft.
Von innen zerrissen,
so fühle ich mich jetzt.
Ich brauche Dich,
wie nichts anderes auf der Welt.
Ich hatte schon verloren,
warum kämpfte ich dennoch weiter ??
Die Antwort ist einfach,
ich brauche und liebe Dich doch !!

Du hast mir die Augen geöffnet, so dass ich die Welt sehen durfte, wie noch nie.
Du hast mir Dinge gezeigt, von denen ich noch nicht mal zu träumen wusste.
Du hast mich zum Lachen gebracht, wie vor Dir noch niemand.
Du hast meine Seele gesehen, wie vor Dir noch niemand.
Leider hast Du mir auch Schmerzen gezeigt, die ich nie erleiden wollte ... und ja, es stimmt, meine Wunden dadurch sind sehr tief ...
Sag, bist Du stolz, dass Du mein Leben ruiniert hast ??
Was bringt es Dir, zu sehen, wie meine Welt versinkt ??

Ich muss Dich loslassen, ist's auch schwer ...
Tut es auch weh, ich werde immer an Dich denken ...
Doch es sind nur Erinnerungen und Wünsche, von denen ich leb' und zehr'.

Bitte sag doch etwas, schweige mich nicht an, wenn an deinen Worten auch nur ein Funken Wahrheit war ... warum sagst Du dann nichts ??"

Fareus · #2 (**Permalink**) 26.08.2007, 17:19

Zitat:

Zitat von OnlyMe

... ich brauche das, um endlich loszulassen, von diesem Idioten ...

DEFOL !!!
(Hau ab !!!)

#3 (**Permalink**) 26.08.2007, 17:32

na na na fareus..

vielleicht mit einem anderen gedicht ?

Fareus · #4 (**Permalink**) 26.08.2007, 17:41

Zitat:

Zitat von OnlyMe

"Verbissen,
so habe ich um Dich gekämpft.

Seni kaybetmemek icin savastim.

Von innen zerrissen,
so fühle ich mich jetzt.

Icim paramparca, kendimi ögle hisediyorum.

Ich brauche Dich,
wie nichts anderes auf der Welt.

Dünyada sirf sana muhtacim.

Ich hatte schon verloren,
warum kämpfte ich dennoch weiter ??

Kaybetim neden daha senin icin savasiyorum ??

Die Antwort ist einfach,
ich brauche und liebe Dich doch !!

Cevabi sana muhtacim ve seni seviyorum !!

Du hast mir die Augen geöffnet, so dass ich die Welt sehen durfte, wie noch nie.

Gözlerimi sen actin ve dünyayi önceden göremedigim kadar gördüm.

Du hast mir Dinge gezeigt, von denen ich noch nicht mal zu träumen wusste.

Rüyalarimda görmediklerimi sen bana gösterdin.

Du hast mich zum Lachen gebracht, wie vor Dir noch niemand.

Baskasi güldüremedigi kadar beni güldürdün.

Du hast meine Seele gesehen, wie vor Dir noch niemand.

Senden önce kimse benim ruhumu senin gibi göremedi.

Leider hast Du mir auch Schmerzen gezeigt, die ich nie erleiden wollte ... und ja, es stimmt, meine Wunden dadurch sind sehr tief ...

Ama istemedigim acilarda gösterdin bana ve evet dogru yaratigin yaralar cok derin...

Sag, bist Du stolz, dass Du mein Leben ruiniert hast ??
Was bringt es Dir, zu sehen, wie meine Welt versinkt ??

Sögle, cokmu gururlusun benim hayatimi yiktin diye ??
Benim hayatim batarken senin eline ne gecti ??

Ich muss Dich loslassen, ist's auch schwer ...

Ben seni birakmam lazim, zor olsada ...

Tut es auch weh, ich werde immer an Dich denken ...

Acisada hep seni düsünecegim ...

Doch es sind nur Erinnerungen und Wünsche, von
denen ich leb' und zehr'.

Hayatim hatiralardan ve dileklerden besleniyor.

Bitte sag doch etwas, schweige mich nicht an, wenn an deinen Worten auch nur ein Funken Wahrheit war ...

Lütfen susma benlen konus, sözlerinde bir miktar hakikat varsa ...

warum sagst Du dann nichts ??

Neden birsey demiyorsun ??

"

------------------------------------------------------------------------

Fareus · #5 (**Permalink**) 26.08.2007, 17:47

Zitat:

Zitat von cokomel

na na na fareus..

vielleicht mit einem anderen gedicht ?

Schönes Gedicht, hat ein Danke schön verdient.

Ich habe es ja noch übersetzt, aber "DEFOL" wäre kürzer gewesen.

OnlyMe · #6 (**Permalink**) 26.08.2007, 17:55

Fareus - Du bist ein echter Engel auf Erden !!
Ich weiß gar nicht, wie ich Dir danken soll !!

Fareus · #7 (**Permalink**) 26.08.2007, 17:57

Zitat:

Zitat von OnlyMe

Fareus - Du bist ein echter Engel auf Erden !!
Ich weiß gar nicht, wie ich Dir danken soll !!

Schließe mich in dein Gute-Nacht-Gebet mit ein.

#8 (**Permalink**) 26.08.2007, 18:17

Zitat:

Zitat von Fareus

Schließe mich in dein Gute-Nacht-Gebet mit ein.

*gröhl*

Ich finde allerdings auch, dass 'Defol' in dieser Situation alles sagt. Mach dir keine Mühe für Menschen, die es nicht Wert sind.

OnlyMe · #9 (**Permalink**) 26.08.2007, 18:24

Zitat:

Zitat von Fareus

Schließe mich in dein Gute-Nacht-Gebet mit ein.

Das werde ich auf jeden Fall machen !!

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.