turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Zitat von pamukkale

hallo,ich würde gerne meiner freundin ein paar zeilen in türkisch zukommen lassen,vielen lieben dank für eure hilfe.gruss



hallo schatz,
Merhaba canim

ich schick dir ersteinmal einen dicken kuss nach denizli.Wie geht es dir?ist alles in Ordnung?Wie war deine woche?Ich vermisse dich.Nicht in deiner nähe zu sein und nicht zu wissen wann ich zurückkomme,macht es nicht leichter.Aber,insallah,wird es nicht mehr alzu lange dauern.
Önce sana kocaman bir öpücük gönderiyorum,Denizli´ye.Nasilsin? Her sey yolunda mi? Haftan nasil gecti ?Seni özlüyorum. Senin yaninda olamamak ve ve ne zaman geri dönecegimi bilmemek kolay olmuyor. Ama ,insallah daha fazla böyle devam etmeyecek.

Ich werde nächste woche nicht nach Österreich fahren,sondern in deutschland bei meiner familie bleiben.Wie du weisst brauchen Sie mich jetzt umso mehr.Es ist schlimmer als ich gedacht habe,aber auch hier wird es eine lösung geben.
Gelecek hafta Avusturya´ya degil,Almanyaýa ailemin yaninda kalmaya gidiyorum.Bildigin gibi,su anda bana daha fazla ihtiyaclari var.Düsündügümden de kötü ,(ama burda da bir cözüm bulunacaktir. Hier bin ich nicht sicher)

Zwischenzeitlich werde ich alles ander vorbereiten.Ich habe entschieden alles langsam beginnen zu lassen.Erst werde ich nach denizli kommen,haus und sprachschule organisieren und dann entscheiden ob ich mit mehti eine firma gründe oder doch alleine.Ich habe ja keinen Zeitdruck.
Bu arada her seyi baska türlü planlayacagim. Her seyi yavas baslatmaya karar verdim. Önce Denizli´ya gelecegim, evi ve dil okulunu organize edecegim ve sonra da Mehti ile birlikte veya yalniz basima bir firma kurup kurmayacagima karar verecegim. Zaten zaman sikintim da yok.
hab eine schöne woche,ich küsse dich