Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 27.08.2007, 08:27
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 22.08.2007
Beiträge: 51
Thanks: 51
Thanked 0 Times in 0 Posts
oje, das wird immer schwieriger

Ich würde mich ja gerne auch mal an anderen Themen in diesem Forum beteiligen aber im Moment habe ich alle Hand mit der Geschichte zu tun die mein Herz so belastet.

Ich weiß ist mal wieder viel, aber ich weiß nicht wie ich es kürzer erklären könnte.

-----
Ich wünschte Du würdest mich verstehen.


Erst starb mein Vater, dann gingen meine 2 Brüder weg und meine Oma starb. Alles innerhalb eines Jahres damals war ich 11 Jahre. Meine Welt zerbrach.

Als ich mit 20 mit meinem Leben überhaupt nicht mehr zurecht kam bekam ich Bulimie.
Seit 2 Jahren mache ich deswegen eine Therapie

Seit ich denken kann suche auch ich nach der großen Liebe und wurde dabei sehr oft sehr verletzt und enttäuscht. Ich verlor den glauben an die Liebe

Und aufeinmal tauchst Du auf wie in einem Traum.

Ich glaube Deinen Worten, wirklich!

Du sprichst immer von Heiraten, aber Du kennst mich doch noch gar nicht richtig. Wie kannst Du Dir so sicher sein das wir glücklich werden?

Ich bin nicht einfach traurig, ich bin verzweifelt weil ich überhaupt nicht mehr weiß was ich fühle. Und das muss ich erst herausfinden!

Bitte geb mir ein wenig Zeit und rede bitte nicht immer vom heiraten, das ist zuviel für mich!

---------

Vielen Dank, ich hoffe es erbarmt sich jemand!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 27.08.2007, 08:49
Reingestolpert
 
Registriert seit: 21.08.2007
Beiträge: 4
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: oje, das wird immer schwieriger

Zitat:
Zitat von Sprosse Beitrag anzeigen
Ich würde mich ja gerne auch mal an anderen Themen in diesem Forum beteiligen aber im Moment habe ich alle Hand mit der Geschichte zu tun die mein Herz so belastet.

Ich weiß ist mal wieder viel, aber ich weiß nicht wie ich es kürzer erklären könnte.

-----
Ich wünschte Du würdest mich verstehen.
Keske beni anlayabilsen.

Erst starb mein Vater, dann gingen meine 2 Brüder weg und meine Oma starb. Alles innerhalb eines Jahres damals war ich 11 Jahre. Meine Welt zerbrach.
Önce babam öldü, sonra iki erkek kardesim giti ve babaannem öldü.
Ve bunlar hepsi bir sene icinde oldu - o zamanlar ben onbir yasindaydim. Dünyam yikilmisti.

Als ich mit 20 mit meinem Leben überhaupt nicht mehr zurecht kam bekam ich Bulimie.
Seit 2 Jahren mache ich deswegen eine Therapie
20 yasimda ic hayatimla hic yasayamadigim icin - bulemi oldum. Bu yüzden iki senedir tedavi görüyorum.

Seit ich denken kann suche auch ich nach der großen Liebe und wurde dabei sehr oft sehr verletzt und enttäuscht. Ich verlor den glauben an die Liebe
Kendimi bildigimden beri büyük aski ariyorum ve cok kirildim ve üzdüler beni. Sevgiye/Aska inancim kalmadi.

Und aufeinmal tauchst Du auf wie in einem Traum.
Ve birden sen benim hayatima girdim - bir rüya gibi.

Ich glaube Deinen Worten, wirklich!
Senin sözlerine inaniyorum, gercekten!

Du sprichst immer von Heiraten, aber Du kennst mich doch noch gar nicht richtig. Wie kannst Du Dir so sicher sein das wir glücklich werden?
Sen hep evlenmekten konusuyorsun, ama sen beni gercek anlamda tanimiyorsun ki. Nerden emin olabiliyorsun mutlu olacagimiza?

Ich bin nicht einfach traurig, ich bin verzweifelt weil ich überhaupt nicht mehr weiß was ich fühle. Und das muss ich erst herausfinden!
Ben sadece üzgünüm cünkü hislerim ne oldugunu anlamadigim icin. Bunu önce ben anlamam lazim

Bitte geb mir ein wenig Zeit und rede bitte nicht immer vom heiraten, das ist zuviel für mich!
Bana lütfen zaman ver ve hep evlenmekten konusma - suan bunlar benim icin fazla.


---------

Vielen Dank, ich hoffe es erbarmt sich jemand!
Alles liebe...
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 27.08.2007, 09:14
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 22.08.2007
Beiträge: 51
Thanks: 51
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: oje, das wird immer schwieriger

Vielen Dank Lara!
tesekür ederim
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Oh wei, es wird immer schwieriger.... Lenie Türkisch - Deutsch 11 21.08.2007 10:39
bitte,etwas schwieriger candan Deutsch - Türkisch 2 08.02.2007 17:53
Ein etwas schwieriger Text, aber vielleicht kann's jemand... yili yali Türkisch - Deutsch 0 15.03.2006 08:51


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:39 Uhr.

Sie sind hier: oje, das wird immer schwieriger - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger