Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 29.08.2007, 10:53
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 22.08.2007
Beiträge: 51
Thanks: 51
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bitte ein kurzer Text

uff, könnte mir bitte noch mal jemand helfen. Lütfen


-----
Bitte warte auf meinen Brief, dort wirst Du viele Antworten finden. Es ist ein sehr langer Brief und das mit dem übersetzen nicht so einfach. Also habe bitte noch ein bisschen Geduld.
Und wenn Du nach dem Brief immer noch sagst das ich kommen soll, dann komm ich. Allerdings kann ich auch dann nur 2 - 4 Wochen bleiben. Aber vielleicht gibt es dann für uns eine gemeinsame Zukunft wenn das unser Schicksal ist.
---------

tesekkür ederim
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 29.08.2007, 11:08
rakel
 
Beiträge: n/a
AW: Bitte ein kurzer Text

Zitat:
Zitat von Sprosse Beitrag anzeigen
uff, könnte mir bitte noch mal jemand helfen. Lütfen


-----
Bitte warte auf meinen Brief, dort wirst Du viele Antworten finden. Es ist ein sehr langer Brief und das mit dem übersetzen nicht so einfach. Also habe bitte noch ein bisschen Geduld.
Und wenn Du nach dem Brief immer noch sagst das ich kommen soll, dann komm ich. Allerdings kann ich auch dann nur 2 - 4 Wochen bleiben. Aber vielleicht gibt es dann für uns eine gemeinsame Zukunft wenn das unser Schicksal ist.
---------

tesekkür ederim

Lütfen Mektubumu bekle, mektupta cok cevaplar bulacaksin. Cok uzun bir mektup ve tercüme etmesi pek kolay degil. Yani biraz sabirli olamlisin.
Ve mektubu okuduktan sonra, hala gel diyeceksen, o zaman gelecegim. Yalniz 2 ile 4 hafta arasi kalabilirim. Belki beraber bir gelecegimiz olabilir eger kaderimizse.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 29.08.2007, 11:29
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 22.08.2007
Beiträge: 51
Thanks: 51
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Bitte ein kurzer Text

Zitat:
Zitat von rakel Beitrag anzeigen
Lütfen Mektubumu bekle, mektupta cok cevaplar bulacaksin. Cok uzun bir mektup ve tercüme etmesi pek kolay degil. Yani biraz sabirli olamlisin.
Ve mektubu okuduktan sonra, hala gel diyeceksen, o zaman gelecegim. Yalniz 2 ile 4 hafta arasi kalabilirim. Belki beraber bir gelecegimiz olabilir eger kaderimizse.
tesekkür ederim rakel
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Kurzer Text löwenbraut Türkisch - Deutsch 1 28.08.2007 00:08
Kurzer Text löwenbraut Türkisch - Deutsch 1 20.08.2007 18:28
kurzer text bebegurl Türkisch - Deutsch 1 21.07.2007 18:00
Noch ein kurzer Text Rose Türkisch - Deutsch 3 11.04.2007 13:43
kurzer text andresend Deutsch - Türkisch 1 20.09.2006 16:46


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:31 Uhr.

Sie sind hier: Bitte ein kurzer Text - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger