Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 31.08.2007, 09:00
Benutzerbild von Danielle
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 14.06.2007
Alter: 28
Beiträge: 507
Thanks: 25
Thanked 81 Times in 75 Posts
Sms wegen Umzug übersetzen wäre lieb.

Hallo,

ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn mir jemand bis 14 Uhr helfen kann, bevor ich Feierabend habe (kein PC daheim)

Text für sms:
Liebster, heute morgen habe ich dich angeschaut als du geschlafen hast und mich gefreut, daß ich in meinem neuen zu Hause aufgewacht bin.
Danke für mein neues Leben. Ich liebe dich.

Vielen vielen Dank im Voraus und viele Grüße Danielle
__________________
;-) Niemals dürft ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man euch zieht, auch noch zu trinken ;-)
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 31.08.2007, 10:52
Leyla81
 
Beiträge: n/a
AW: Sms wegen Umzug übersetzen wäre lieb.

Liebster, heute morgen habe ich dich angeschaut als du geschlafen hast und mich gefreut, daß ich in meinem neuen zu Hause aufgewacht bin.
Danke für mein neues Leben. Ich liebe dich.



Sevgilim, seni bu sabah nasil uyudunu seyretim ve yeni evimde kalktim diye cok sevindim. Yeni hayatim icin tesekür ederim. Seni seviyorum.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 31.08.2007, 10:57
Benutzerbild von Lari77
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 06.06.2007
Beiträge: 1.508
Thanks: 541
Thanked 244 Times in 210 Posts
AW: Sms wegen Umzug übersetzen wäre lieb.

Zitat:
Zitat von Danielle Beitrag anzeigen
Hallo,

ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn mir jemand bis 14 Uhr helfen kann, bevor ich Feierabend habe (kein PC daheim)

Text für sms:
Liebster, heute morgen habe ich dich angeschaut als du geschlafen hast und mich gefreut, daß ich in meinem neuen zu Hause aufgewacht bin.
Danke für mein neues Leben. Ich liebe dich.

Vielen vielen Dank im Voraus und viele Grüße Danielle
Das ist eine sehr schöne Nachricht Daniellie was bedeutet du bist am Ziel und Glücklich alles alles Gute

LG
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 31.08.2007, 11:09
Benutzerbild von Danielle
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.06.2007
Alter: 28
Beiträge: 507
Thanks: 25
Thanked 81 Times in 75 Posts
AW: Sms wegen Umzug übersetzen wäre lieb.

Zitat:
Zitat von Leyla81 Beitrag anzeigen
Liebster, heute morgen habe ich dich angeschaut als du geschlafen hast und mich gefreut, daß ich in meinem neuen zu Hause aufgewacht bin.
Danke für mein neues Leben. Ich liebe dich.


Sevgilim, seni bu sabah nasil uyudunu seyretim ve yeni evimde kalktim diye cok sevindim. Yeni hayatim icin tesekür ederim. Seni seviyorum.
Vielen dank. ich werds direkt abschicken
__________________
;-) Niemals dürft ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man euch zieht, auch noch zu trinken ;-)
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 31.08.2007, 11:13
Benutzerbild von Danielle
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.06.2007
Alter: 28
Beiträge: 507
Thanks: 25
Thanked 81 Times in 75 Posts
AW: Sms wegen Umzug übersetzen wäre lieb.

Zitat:
Zitat von Lari77 Beitrag anzeigen
Das ist eine sehr schöne Nachricht Daniellie was bedeutet du bist am Ziel und Glücklich alles alles Gute

LG
Dank dir sehr.
Ja... gestern die Kartons und katzen untern Arm und ab in den Umzugswagen. Seine ganze Familie hat geholfen. und junge ist die groß.
sind letzte Woche aus der Türkei zurückgekommen und... ich habs getan. Der Hoca war da. Wir haben alle so geweint und die Mama erst.
Sagt jetzt immer Schwiggertokter und meinen türkischen Namen habe ich auch bekommen.
Es scheint wirklich alles gut zu werden.
__________________
;-) Niemals dürft ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man euch zieht, auch noch zu trinken ;-)
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 31.08.2007, 11:55
Benutzerbild von Lari77
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 06.06.2007
Beiträge: 1.508
Thanks: 541
Thanked 244 Times in 210 Posts
AW: Sms wegen Umzug übersetzen wäre lieb.

Zitat:
Zitat von Danielle Beitrag anzeigen
Dank dir sehr.
Ja... gestern die Kartons und katzen untern Arm und ab in den Umzugswagen. Seine ganze Familie hat geholfen. und junge ist die groß.
sind letzte Woche aus der Türkei zurückgekommen und... ich habs getan. Der Hoca war da. Wir haben alle so geweint und die Mama erst.
Sagt jetzt immer Schwiggertokter und meinen türkischen Namen habe ich auch bekommen.
Es scheint wirklich alles gut zu werden.

Wie ist dein Türk Name ?

Noch mal alles Gute und schönes WE bis Montag
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wäre jemand so lieb zu Übersetzen? Svenja88 Deutsch - Türkisch 3 27.08.2007 21:41
Seit Ihr so Lieb mir den Text zu Übersetzen Cicikiz Deutsch - Türkisch 1 29.06.2007 07:39
Könnte mir das jemand übersetzen? wäre echt lieb von euch. Danke schon mal nobody Türkisch - Deutsch 2 08.01.2007 19:26
wer ist so lieb und kann mir dieses noch übersetzen?? hexina148 Türkisch - Deutsch 0 12.11.2006 14:32
Würde nochmal jemand übersetzen? Wäre echt super super lieb! nelson Deutsch - Türkisch 3 07.02.2006 08:17


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:01 Uhr.

Sie sind hier: Sms wegen Umzug übersetzen wäre lieb. - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger