turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Tatlim, ich möchte Ende Oktober/ Anfang November für 5 - 7 Tage zu dir kommen. Könnte ich bei dir wohnen und könntest du vielleicht ein paar Tage frei nehmen? Dann können wir gemeinsam Istanbul unsicher machen - das wäre super!

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

Tatlim, ich möchte Ende Oktober/ Anfang November für 5 - 7 Tage zu dir kommen. Könnte ich bei dir wohnen und könntest du vielleicht ein paar Tage frei nehmen? Dann können wir gemeinsam Istanbul unsicher machen - das wäre super!


Tatlim, Ekimin sonuda/ Kasimin basinda seni 5-7 gün icin ziyaret etmek isterim. Sende kalabilirmiyim ve sen belki bir kac gün izin alabilirmisin? Ozaman beraber Istanbulu gezebiliriz...cok güzel olur.

seni özledim (ich vermisse dich (würd ich auch noch irgendwie mitreinnehmen)

türlich, aber das kann ich selbst fehlerfrei übersetzen.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

biliyorum len seni kücük türk seni.

Erhani ööööözlediiiiim........

Yani, hala emailini bekliyoruuuuummmmmmm!

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -