turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

EmJen · #1 (**Permalink**) 31.08.2007, 20:53

Hey leute,

ich bräuchte dringend eine übersetzung... wäre super wenn ihr mir helfen könntet.. ich kann zwar bissl türkisch, aber will keine fehler machen, weil bei der grammatik hapert es noch bissl

:D

-> Ab montag beginnt meine Ausbildung und da werden wir uns sicher nicht mehr so oft bei msn sehen.. Ich werde dann immer erst ab 16.30Uhr (türkische zeit) msn kommen können, weil ich erst da zu hause bin... Ich hoffe wir werden uns öfters mal schreiben, wenn du vielleicht mal zwischendurch wenn du arbeitest frei hast. Würde mich sehr freuen...

Ok danke leute schon mal im vorraus....
Hoscakal Jen ;)

#2 (**Permalink**) 31.08.2007, 21:00

pazartesinden itibaren stajima basladigimdan dolayi, msn de sik sik görüsemeyecegiz. türkiye saati ile 16.30 da evdeyim, anca o zaman görüsebiliriz. calismadigin günlerde firsat bulup msn de yazarsan sevinirim.

EmJen · #3 (**Permalink**) 31.08.2007, 21:02

Tesekkür ederim Nurcan ;)

derbeder82 · #4 (**Permalink**) 31.08.2007, 21:03

Zitat:

Zitat von EmJen

Hey leute,

ich bräuchte dringend eine übersetzung... wäre super wenn ihr mir helfen könntet.. ich kann zwar bissl türkisch, aber will keine fehler machen, weil bei der grammatik hapert es noch bissl

:D

-> Ab montag beginnt meine Ausbildung und da werden wir uns sicher nicht mehr so oft bei msn sehen.. Ich werde dann immer erst ab 16.30Uhr (türkische zeit) msn kommen können, weil ich erst da zu hause bin... Ich hoffe wir werden uns öfters mal schreiben, wenn du vielleicht mal zwischendurch wenn du arbeitest frei hast. Würde mich sehr freuen...

Ok danke leute schon mal im vorraus....
Hoscakal Jen ;)

Pazartesiden itibaren meslek egitimim basliyor, artik eskisi gibi msnde görüsemiyeceyiz. Türkiye saati 16.30 h eve geliyorum ancak o saaten sonra msn´e girebilirim. Umarimki herzaman cok yazisiriz, belki ara sira calismadigin zamanlarda, öyle olursa cok sevinirim.