turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ihr werdet lachen aber folgendes:
Ein Freund von mir hat mich gestern gefragt was auf türkisch benutzt wird für "verdammt" oder "Mist"
und ich wusste es nicht. Peinlich

Das spricht für deine gute Erziehung.

mydictionary sagt für Mist: bok

wie witzig bok-mist ,
na das kannst du aber nicht mehr vergessen ra-sim

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Hmmm...

Also, es gibt da die Umgangssprache, was sehr vulgär ist und überwiegend von Männern benutzt wird. Das möchte ich nicht ins Forum reinschreiben. Falls du das doch wissen willst, kannste mir ne PN schicken.

Ansonsten würd ich sagen:

Hadi be!
Yapma ya..
Tüh..

Das sind aber halt nicht so ausdrucksstarke Wörter, kann man aber auch nutzen.

kahretsin!



wobei ich immer die verneinde form wähle..

kahretmesin!
belani vermesin!
gözün kör olmasin!

etc etc

es soll ja nur ein ausdruck des wutes sein.. und nicht direkt eine verwünschung ;)

wo wir bei den Schimpfwörtern sind : was heißt " blöde Kuh " auf türkisch ?


Kann mir das bitte jemand übersetzen ?

Öffentlich bitte nicht.

genau die gleiche frage, habe ich auch vor ein paar tagen gestellt da wurde mir erklärt, das es diesen begriff im türkischen gar nicht gibt.

__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist

also vielen vielen Dank euch.
Bok kann ich nicht benutzen. Es heisst zwar "mist" aber gemeint ist der mist den menschen und tiere produzieren als Endergebniss einer kette von reaktionen im Körper auf Nahrungsmittel :D....
der rest ist mir sehr hilfreich DANKE!!!
Lafacim...bana pn yolla...merak ettim :D