turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Bräuchte bitte Eure Hilfe.......


Mein lieber Schatz,
ich leide so sehr ohne dich. Lange geht das nicht mehr gut...

Du bist mir sooo viel wichtig, ich vermisse dich Tag und Nacht und IMMER...

Deine einsame Frau




Danke schön!!
Lenie

bitte in übersetzungsanfragen auch auf korrekte deutsche grammatik achten. vielen dank.

lol Genevieve, sie fügt bestimmt nicht extra feher in ihren text ein

sevgili canim,
sensiz cok dert cekiyorum. bu böyle devam edemez...

benim icin sen cok önemlisin, seni gece gündüz ve her an özlüyorum...

senin yanliz hatunun

Danke schön ganz herzlich.
Stimmt, habe nicht extra fehler eingebaut, sollte genau so übersetzt werden....


Liebe Grüße
Lenie

Ich glaube hier verlangst du zuviel

Also bei mir nicht, ich schreibe IMMER korrekt, bin schliesslich von Beruf "Chefsekretärin" !!!

Gruß
Lenie

das hab ich aber nicht gemacht
dann ersetz mal "benim icin sen cok önemlisin" mit "benim icin bukadaaaaar önemlisin"

Ok das mache ich, dann ist es quasi sinngemäß übersetzt ???????

Danke schön "HAN"
Gruß
Lenie

nun denn, dann nehme ich es zurück und behaupte das gegenteil. "soo viel wichtig" ist wohl neue deutsche rächtschraibuhnk oder was auch immer...

mein beschränkter horizont resultiert daraus, dass außerhalb deines hoheitsgebietes bei tt- also in den übrigen foren, wo sich die ganzen niederen existenzen tummeln, die an austausch und gemeinsinn in der community interessiert sind- keine chefsekretärin, sondern nur eine grammatikalisch und orthographisch einwandfreie vorzimmerdame zur verfügung steht.

wir plebs können eben nicht alles haben