turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Lenie · #1 (**Permalink**) 06.09.2007, 11:08

Danke schön für diese kurze Übersetzung (liegt mir am Herzen)

Eigentlich wolltest du heute (gestern) zu mir kommen. Ich bin sehr sehr traurig...
Du hattest es mir zu 100 Prozent versprochen....

Wäre lieb, und bitte auch die Variante mit "gestern" übersetzen....
Gruß
Lenie

#2 (**Permalink**) 06.09.2007, 12:46

Zitat:

Zitat von Lenie

Danke schön für diese kurze Übersetzung (liegt mir am Herzen)

Eigentlich wolltest du heute (gestern) zu mir kommen. Ich bin sehr sehr traurig...
Du hattest es mir zu 100 Prozent versprochen....

Wäre lieb, und bitte auch die Variante mit "gestern" übersetzen....
Gruß
Lenie

Aslinda sen bugün(dün) bana gelecektin. Cok üzgünüm.
Bana 100% söz vermistin.

Lenie · #3 (**Permalink**) 06.09.2007, 12:49

Zitat:

Zitat von rakel

Aslinda sen bugün(dün) bana gelecektin. Cok üzgünüm.
Bana 100% söz vermistin.

Ich danke schön..........!!!!!!!!!!!!!!

Gruß
Lenie

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.