turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

wer hätte gedacht, dass es mich hierher verschlägt?

geht eigentlich auch nur um ein wort:

Vorbereitung : Saubere Artischocken und Koch es in Olivenöl. Hieb-Salat, Rakete und andere Zutaten. Mischen Sie es gut. Stellen Sie sie in der Mitte des Tellers. Schneiden Sie die Artischocken in 6 pc. und auf dem Salat ab. Dienen Sie ihm mit der Soße.
Guter Apetite.

was ist mit rakete gemeint?

http://www.turkiyeninrehberi.com/de/...puz_salata.asp

Mit Rocket ist Rucola gemeint. Das ist bestimmt ein Rezept von Jamie Oliver, glaub ich.

__________________

danke. ich habe gegrübelt und gegrübelt, was mit diesen raketen gemeint ist.

aber hast du eine ahnung, wie es zu dieser übersetzung kam? einfach nur aus neugier...

Kann ich dir auch nicht sagen, ich selbst hab rein zufällig eine Folge Jamie Oliver gesehen und dabei erfahren das mit Rocket, Rucola gemeint ist.

__________________