Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 09.09.2007, 10:43
Benutzerbild von Kathrin1ß75
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: NRW
Alter: 32
Beiträge: 433
Thanks: 188
Thanked 55 Times in 55 Posts
Hilfe gesucht

Bräuchte mal Hilfe bei einer SMS.

Ich liege krank im Bett. Ich habe Grippe. Ich habe mich letzte Woche nicht richtig erholt. Meine Stimme ist auch weg. Ich hoffe ich bin morgen wieder fit. Ich habe nächste Woche vier Tage Schulung. Ich wäre jetzt so gern bei dir.




Tausend Dank

LG Kathrin
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 09.09.2007, 15:15
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.567
Thanks: 540
Thanked 932 Times in 810 Posts
AW: Hilfe gesucht

Zitat:
Zitat von Kathrin1ß75 Beitrag anzeigen
Bräuchte mal Hilfe bei einer SMS.

Ich liege krank im Bett. Ich habe Grippe. Ich habe mich letzte Woche nicht richtig erholt. Meine Stimme ist auch weg. Ich hoffe ich bin morgen wieder fit. Ich habe nächste Woche vier Tage Schulung. Ich wäre jetzt so gern bei dir.




Tausend Dank

LG Kathrin
hastalıktan dolayı yatıyorum. gripliyim. gecen hafta doğru iyileşmedim. sesim de yok. umarim ki yarin canlı olacağım. gelecek hafta dört gün eğitimim var. şu anda çok memnuniyetle yaninda olmak isterdim

ist vielleicht nicht ganz so elegant, aber verständlich
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 09.09.2007, 15:52
Benutzerbild von Kathrin1ß75
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: NRW
Alter: 32
Beiträge: 433
Thanks: 188
Thanked 55 Times in 55 Posts
AW: Hilfe gesucht

Zitat:
Zitat von boncuklar Beitrag anzeigen
hastalıktan dolayı yatıyorum. gripliyim. gecen hafta doğru iyileşmedim. sesim de yok. umarim ki yarin canlı olacağım. gelecek hafta dört gün eğitimim var. şu anda çok memnuniyetle yaninda olmak isterdim

ist vielleicht nicht ganz so elegant, aber verständlich

Danke dir super lieb.

Schönen Sonntag noch.

LG Kathrin
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
hilfe gesucht melepumby Deutsch - Türkisch 1 19.04.2007 17:38
hilfe bei einem spruch gesucht! N!n@89 Deutsch - Türkisch 1 08.03.2007 19:38
brauche dringend hilfe!! Reisespezialisten gesucht!! dana81 Urlaubsbekanntschaften 17 05.02.2006 20:48
Dringend Hilfe gesucht!!! kaydee Türkisch - Deutsch 1 11.11.2005 13:40
Hilfe!!!! Musik gesucht Arzu Lifestyle 9 18.09.2005 22:14


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:27 Uhr.

Sie sind hier: Hilfe gesucht - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger