Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 11.09.2005, 15:49
Reingestolpert
 
Registriert seit: 11.09.2005
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Anruf aufs Zimmer durchstellen (Rezeption)

Hallo,
ich scheitere fast jedesmal an der Rezeption wenn ich die Zimmernummer 130 verlange, ausser Ali ist da."grins"
Könnte mir bitte mal jemand "Verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 130" auf türkisch übersetzen.
Danke
:(
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 11.09.2005, 16:00
Kimyager
 
Beiträge: n/a
Re: Anruf aufs Zimmer durchstellen (Rezeption)

Zitat:
Zitat von schneggerich
Hallo,
ich scheitere fast jedesmal an der Rezeption wenn ich die Zimmernummer 130 verlange, ausser Ali ist da."grins"
Könnte mir bitte mal jemand "Verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 130" auf türkisch übersetzen.
Danke
:(
Beni lütfen oda 130 ile baglayabilir misiniz?
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 11.09.2005, 16:17
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.09.2005
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: Anruf aufs Zimmer durchstellen (Rezeption)

Hallo,
ich scheitere fast jedesmal an der Rezeption wenn ich die Zimmernummer 130 verlange, ausser Ali ist da."grins"
Könnte mir bitte mal jemand "Verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 130" auf türkisch übersetzen.
Danke



Beni lütfen oda 130 ile baglayabilir misiniz?[/quote]

Tja, aber was heißt 130 auf türkisch? 130 als Zahl nutzt mir nichts, gerade das versteht keiner, ausser Ali
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 11.09.2005, 17:33
Benutzerbild von Turkish Talk
TT-Prediger
 
Registriert seit: 19.01.2005
Ort: München
Alter: 40
Beiträge: 3.439
Thanks: 167
Thanked 885 Times in 386 Posts
Re: Anruf aufs Zimmer durchstellen (Rezeption)

Zitat:
Zitat von schneggerich
Tja, aber was heißt 130 auf türkisch? 130 als Zahl nutzt mir nichts, gerade das versteht keiner, ausser Ali
yüz otuz

viele grüße
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #5 (Permalink)  
Alt 11.09.2005, 21:49
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.09.2005
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: Anruf aufs Zimmer durchstellen (Rezeption)

Tja, aber was heißt 130 auf türkisch? 130 als Zahl nutzt mir nichts, gerade das versteht keiner, ausser Ali

]yüz otuz

viele grüße

Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:12 Uhr.

Sie sind hier: Anruf aufs Zimmer durchstellen (Rezeption) - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger