Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
Seite neu laden Korrektur

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 12:50
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
  
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.701
Thanks: 750
Thanked 648 Times in 471 Posts
Korrektur
Die bööööse Grammatik mal wieder....


Heute wären es 5 Jahre gewesen/ geworden.

Bugün bes yil olmusdur.



Stimmt das so?
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Geändert von Dine (01.10.2007 um 13:09 Uhr).
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 15:06
Leyla81
 
Beiträge: n/a
AW: Korrektur
Dinecik

ich glaube:

Bugün be$ yil olacakti


ist glaubs korrekter.....
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 01.10.2007, 16:18
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.701
Thanks: 750
Thanked 648 Times in 471 Posts
AW: Korrektur
Danke dir!

Hab inzwischen mehrere Vorschläge zusammen, ist also erledigt.
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

« könnte jemand.. | Bitte um eine kleine Übersetzungs-SMS »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bitte um Korrektur Kathrin1ß75 Deutsch - Türkisch 3 25.07.2007 21:48
bitte um korrektur und ergänzung meiner übersetzung :-) Juli83 Türkisch - Deutsch 2 05.07.2007 08:08
bitte um korrektur und ergänzung meiner katastrophenversuche ;-) Juli83 Türkisch - Deutsch 3 17.06.2007 16:32
bitte um korrektur und ergänzung Aylin06 Türkisch - Deutsch 2 24.05.2007 18:33
Versuch und Bitte um Korrektur (sehr kurz) kukahh Deutsch - Türkisch 9 06.01.2006 15:34


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:42 Uhr.

Sie sind hier: Korrektur - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com