turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo, wer ist so nett und übersetzt mir diesesn satz:


Ich habe deine Hilfe gebraucht, doch du warst nicht da!!




danke im voraus

__________________
Bereue nie was du getan hast, wenn du im Augenblick des geschehens glücklich warst

__________________

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...

Kurze Verbesserung:

Senin yardima ihtiyacim vardi, ama sen yoktun.
Ich habe du hast hilfe gebraucht, aber du warst nicht da.

daher:

Yardimina ihtiyacim vardi, ama sen yanimda yoktun.
Ich habe deine Hilfe gebraucht, aber du warst nicht da.

Yardima ihtiyacim vardi, ama sen yanimda yoktun
Ich habe Hilfe gebraucht, aber du warst nicht da.

Ich hoffe du bist mir nicht böse Cesaret