turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

aber ich brauchte Zeit zum verarbeiten. Da er noch immer keine Ruhe gibt, hätte ich einen kleinen Übersetzungswunsch! Mein Bericht folgt dann in den nächsten Tagen!


Hallo! Ich glaube, du hast mir lange genug etwas vorgemacht! Deine Frau hin oder her! Irgendwann muß sich jeder mal entscheiden! Und wenn du es nicht kannst, tue ich es eben! Ich muß mich jetzt auf meinen Krankenhausaufenthalt konzentrieren, vor dem ich sehr viel Angst habe! Du möchtest oder kannst nicht mit mir zusammen sein und mir ist dein Bemühen um mich zu wenig!
Kümmer Dich um deine Familie und ich kümmere mich um mein Herz! Ich wünsche Dir alles Liebe!

Wahrscheinlich wieder zu nett formuliert, aber ich danke trotzdem schon mal dem lieben Übersetzer!

Merhaba. Zannedersem bana simdiye kadar yeterince numara yaptin. Karinla bir oraya bir buraya. Birgün herkes karar vermeli. Sen yapamassan, ben yaparim o zaman. Su an cok korktugum hastahane ikametime konsantre olmaliyim. Sen benimle ya olmak istemiyorsun veya olamiyorsun. Benim icin az mücadele ediyorsun. Sen ailenle ilgilen, bende kalbimle ilgilenecegim. Her sey gönlünce olsun.