Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 13.11.2007, 17:21
Benutzerbild von Malte
Reingestolpert
 
Registriert seit: 06.11.2007
Ort: Coswig
Alter: 45
Beiträge: 5
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
dringend Hilfe benötigt, bitte helft!

ist zwar ganz schön viel, bitte helft aber trotzdem!



Sehr geehrte Damen und Herren,

Mein Name ist Linda Schulze, ich bin 17 Jahre alt und gehe auf das Gymnasium Coswig in die 11 Klasse in Deutschland.
Über das Internet habe ich die Webseite bzw. die E-Mailadresse ihrer Schule erfahren.
Nach meinem Abitur möchte ich an einer Internationalen Universität in der Türkei (Antalya) studieren.
Meine Frage jetzt an Sie lautet:
Ist es möglich, dass ich die 11 und 12 Klasse an ihrer Schule abschließen kann und welche Bedingungen muß ich dabei erfüllen? Dies wäre in meinen Augen eine gute Vorbereitung für das nachfolgende Studium. Außerdem finde ich, dass dies mir die Möglichkeit bieten würde Land und Leute sowie die Sprache noch besser kennen zu lernen.
Mein größter Wunsch ist es schon vor dem studieren dort in der Türkei zu lernen und zu leben.
Im Jahr bin ich ca 4 mal in der Türkei und habe auch schon viele Freunde gefunden!
Meine Eltern unterstützen mich in diesem Gedanken und empfinden es als große Chance für mich.
Ich würde mich sehr über eine Nachricht von Ihnen freuen!

mit freundlich Grüßen

Linda Schulze

danke im voraus

Manuela Matthias Linda
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 14.11.2007, 01:32
Benutzerbild von -SEHER-
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 20.08.2007
Beiträge: 137
Thanks: 0
Thanked 29 Times in 28 Posts
AW: dringend Hilfe benötigt, bitte helft!

Zitat:
Zitat von Malte Beitrag anzeigen
ist zwar ganz schön viel, bitte helft aber trotzdem!



Sehr geehrte Damen und Herren,

Mein Name ist Linda Schulze, ich bin 17 Jahre alt und gehe auf das Gymnasium Coswig in die 11 Klasse in Deutschland.
Über das Internet habe ich die Webseite bzw. die E-Mailadresse ihrer Schule erfahren.
Ismim Linda SCHULZE ,17 yasindayim ve Almanya´da bulundan Coswig Lisesinde 11.sinifa gidiyorum.
Internette ,okulunuzun E-Mail adresini ögrendim.
Nach meinem Abitur möchte ich an einer Internationalen Universität in der Türkei (Antalya) studieren.
Mezun olduktan sonra Türkiye´de bulunan uluslararasi bir Üviversitede (Antalya´da) okumak istyorum.
Meine Frage jetzt an Sie lautet:
Sorum ise;
Ist es möglich, dass ich die 11 und 12 Klasse an ihrer Schule abschließen kann und welche Bedingungen muß ich dabei erfüllen? Dies wäre in meinen Augen eine gute Vorbereitung für das nachfolgende Studium. Außerdem finde ich, dass dies mir die Möglichkeit bieten würde Land und Leute sowie die Sprache noch besser kennen zu lernen.
11. ve 12. Sinifi sizin okulunuzda bitirmem mümkün mü ve hangi sartlari yerine getirmem gerekiyor? Bunun üniversite egitimim icin hazirlik olacagini düsünüyorum.Ayriya böyle bir olanaga sahip olursam ülkeyi ,insanlari ve de dilini daha iyi taniyabilecegimi düsünüyorum.
Mein größter Wunsch ist es schon vor dem studieren dort in der Türkei zu lernen und zu leben.
En büyük istegim üniversite egitimi öncesinde Türkiye´de yasamak ve ögrenmek.
Im Jahr bin ich ca 4 mal in der Türkei und habe auch schon viele Freunde gefunden!
Yillik olarak toplam hemen hemen 4 kez Türkiye´ye bulunuyorum ve orda bircok arkadas edindim.
Meine Eltern unterstützen mich in diesem Gedanken und empfinden es als große Chance für mich.
Ailem de bu fikrimi destekliyor ve bunun benim icin büyük bir sans oldugunu düsünüyorlar.
Ich würde mich sehr über eine Nachricht von Ihnen freuen!
Bu konuyla ilgili bana bir cevap yazabilirseniz cok sevinirim.

mit freundlich Grüßen
Selamlar

Linda Schulze

danke im voraus

Manuela Matthias Linda
Manuela M.L
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bräuchte dringend Übersetzungs Hilfe, Danke! Cicikiz Deutsch - Türkisch 5 24.06.2007 08:32
Es wird dringend Blut benötigt.. Lalezar2006 Small-Talk 0 25.03.2007 01:50
MAR braucht dringend hilfe mar Deutsch - Türkisch 3 18.03.2007 14:41
Liebesbotschaft-bitte dringend um hilfe!!!! jasmincanim Deutsch - Türkisch 1 18.12.2006 11:47
dringend kurzfristige Hilfe benötigt itse-janine Türkisch - Deutsch 2 02.09.2005 10:34


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:56 Uhr.

Sie sind hier: dringend Hilfe benötigt, bitte helft! - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger