turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Es ist schön das es Dich gibt,
es ist schön das wir uns lieben.
Ich denke an Dich!
In Liebe.....

und wer kann dieses Gedicht übersetzen?

Es treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt.
Und manche Tanne ahnt wie balde sie fromm und lichterheilig wird
Und lauscht hinaus
Den weißen Wegen streckt sie die Zweige hin - bereit -
Und wehrt dem Wind
Und wächst entgegen
Der einen Nacht der Herrlichkeit.

Es ist schön das es Dich gibt,
es ist schön das wir uns lieben.
Ich denke an Dich!
In Liebe.....


Iyiki varsin,
iyiki birbirimizi sevmi$iz.
Hep Aklimdasin!
Sevgilerle.......

$= Sch

Ich habe zwar versucht das Gedicht zu übersetzen, aber das hat sich wirklich sehr unlogisch angehört. Vielleicht kann es ein anderer besser. Sorry!

vielen dank....