turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hi ihr lieben also ich habe ja einen brief bekommen und ich würde gerne darauf antworten und es wäre ganz ganz ganz doll lieb von euch wenn ihn mir einer übersetzen könnte... ich weis es ist viel aber bitte =)

Schatz
Ich freue mich so das wir uns nächstes Jahr 2 mal sehen werden, das kannst du dir gar nicht vorstellen. Das wird bestimmt so schön. Ich wollte dir noch mal Danke sagen für die Bilder und den wunderschönen Brief! Ich habe echt noch nie so einen schönen Brief bekommen. Weißt du Schatz, wenn es mir an manchen Tagen so richtig schlecht geht weil ich dich so vermisse, rede ich einfach mit meinen Freundinnen über dich, dann geht’s mir meistens besser oder ich geh einfach schlafen. Schatz ich weis nicht was wir in unserem Leben falsch gemacht haben, das wir solche Schmerzen ertragen müssen, ich weis nur das wir uns gesucht und zum Glück gefunden haben. Seitdem ich dich kenne weiß ich was Liebe ist und ich weis was es heisst geliebt zu werden. Murat ich danke gott so sehr dafür das ich dich kennen gelernt habe, ich wüsste echt nicht was ich ohne dich machen würde. Schatz du bist wirklich meine große Liebe ich will immer mit dir zusammen bleiben immer und mit dir alt werden. Schatz du bist wirklich der einzigste Grund warum es sich noch lohnt leben zu wollen in meinem Leben. Du bist einfach wie mein 2tes ich nachdem ich immer gesucht habe, weist du und es ist so schwer ohne dich, selbst wenn ich glücklich bei meinen freunden rüberkomme, doch sie wissen alle wie sehr ich unter unserer Trennung leide und sie wissen alle sobald ich daheim bin abends in meinen Zimmer das ich jeden Abend weine… weil ich dich so vermisse. Und ich liebe es jeden Tag mit dir zu reden weiste so bist du wenigstens nicht so weit von mir entfernt. Damals wie ich ins Hotel kam mit Gamze nachdem wir uns fast mehr als ein Jahr nicht gesehen hatten, hatte ich so angst, den du weißt ja kurz davor hatten wir ja einen riesengroßen Streit. Doch dann habe ich dich ja gesehen und ich kann das Gefühl gar net beschrieben was ich da gefühlt habe in dem Moment. Es war einfach eine Erleichterung aber ich hatte auch Angst weil ich ja nicht wusste wie es zwischen uns sein wird nach so einer langen Zeit wo wir uns nicht gesehen hatten. Aber du kamst ja gleich zu mir und hast mich umarmt das war so schön zu wissen wieder bei dir zu sein. Das waren echt die schönen 2 Wochen meines Lebens mit dir ich werde sie nie vergessen nie!!! Schatz und glaub mir die Zeit wird kommen da werden wir uns nie mehr trennen müssen, vertrau mir. Ich freu mich schon so drauf bis wir endlich für immer zusammen sind und auf Mai freue ich mich auch schon so sehr dich endlich wieder sehen zu können und dürfen und hoffentlich werden wir uns versprechen. Ich liebe dich für immer und ewig. Murat du bist einfach mein alles ich will dich nie mehr hergeben nie!! Ich will wirklich nur dich!
In Liebe deine Nicole

will den keiner meinen brief übersetzen :( ich weis ja das es viel ist...

Ein wenig Geduld wirst du sicher aufbringen müssen (und können ) bei deinem Wunsch.

Wochenende ist auch für die fleißigen Übersetzer mal TT-freie Zeit ab und an...
Aber bisher wurde hier noch jedem noch so außergewöhnlichen und langen Wunsch geholfen dank der vielen fleißigen Bienchen!

LG Anja

__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

hehe =) okee hast ja recht aber ich habs net so mit er geduld ;)

Man lernt nie aus Du schaffst das schon mit der Warterei! Bin ich mir ganz sicher.

__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

Askim
Gelecek sene ikinci kez görüsebilecegimiz icin ne kadar cok sevindigimi bilemezsin.Kesin cok güzel olacak. Resimler ve harika mektubun icin tekrar tesekkür etmek istiyordum. Gercekten hic böyle güzel bir mektup almamistim.Biliyormusun askim, seni cok özledigim icin kendimi cok kötü hissettigim zaman ,arkadaslarimla senin hakkinda konusuyorum,Böylece kendimi daha iyi hissediyorum ve uyuyorum .Askim ,böyle aci cekmek icin hayatimizda neyi yanlis yaptigimizi bilmiyorum.Yalnizca birbirimizi aradigimizi ve sans eseri buldugumuzu biliyorum..Seni tanidigimdan beri askin ve asik olmanin ne demek oldugunu biliyorum .Murat,Allah´a sükrediyorum seni tanidigim icin ve sensiz ne yapardim bilmiyorum.Askim sen benim en büyük askimsin,hep seninle olmak istiyorum ve seninle beraber yaslanmak istiyorum Askim, yasama nedenim yalnizca sensinDu bist einfach wie mein 2tes(Meinst du,“du bist meine Hälfte“ ?).Sen benim aradigim diger yarimsin Arkadaslarimin yaninda, sen olmadan mutlu olmak cok zor. Ayri oldugumuz icin nekadar cok üzüldügümü ve odamda her aksam ,seni cok özledigim icin agladigimi hepsi biliyor tabii..Ve seninle her gün konusmayi seviyorum,en azindan böylece benden cok uzakta degilmis gibisin..Eskiden , neredeyse bir yildan fazla görüsmedigimiz zamanlarda ,Gamze´yle otele geldigimizde cok korkuyordum.Seninde bildigin gibi,kisa süre öncesinde kavgaliydik..Ve sonrada seni gördüm .O anda nasil hissettigimi kesinlikte tarif edemem. Hafiflemis gibiydim..Ama korkuyordumda,cünkü onca zamandan sonra aramizda neler olacagini bilmiyordum.Ama sen hemen yanima geldin ve bana sarildin.Tekrar senin yaninda oldugumu bilmek cok güzel bir seydi. Hayatimin,seninle gecirdigim ve asla unutamayacagim iki güzel haftasiydi..Askim,inan bana ,bir gün asla ayrilmak zorunda kalmayacagimiz bir zaman gelecek,güven bana.Nihayet hep birlikte olabilecegimiz zamana ve mayista tekrar görüsebilecegimize seviniyorum .Seni sonsuza dek seviyorum .Murat,sen benim herseyimsin ve seni bir daha asla kaybetmek istemiyorum Gercekten yalnizca seni istiyorum.

Sevgiler,Nicole


Warte auf andere Antworte,wenn das keine Eile hat.
Gruß

hey danekschön bist echt ein schatz ist echt vooooooolll lieb von dir

Hazinem

Gelecek yıl seni iki kez göreceğim için tahmin edemiyeceğin kadar çok seviniyorum. Muhakkakk ki çok güzel olacak. Resimler ve şahane mektubun için sana teşekkür etmek istedim. İnan bu kadar güzel bir mektup almadım şimdiye kadar .

Biliyor musun hazinem, seni özlediğim için bazan kendimi kötü hissediyorum ya, kız arkadaşlarımla seni konuşuyorum, sonra da kendimi iyi hissediyorum ve uykuya dalıyorum. Hazinem, bilmiyorum biz neleri yanlış yaptık ki bu kadar acı çekiyoruz, bildiğim tek şey birbirimizi bulduk ve birbirimizi seviyoruz. Seni tanıdığımdanberi aşkın ne olduğunu biliyorum ve sevilmenin de ne olduğunu…
Murat,
Seni tanıdığım için Tanrıya dua ediyorum, sensiz hakikaten ne yapardım, bilmiyorum.
Hazinem,
Sen benim hakikaten büyük aşkımsın. Seninle hep birlikte olmak ve seninle yaşlanmak istiyorum. Yaşamamın tek sebebi sensin… Sen benim bugüne kadar aradığım ikinci ben’ imsin. Arkadşlarımla mutlu olsam da sensiz mutlu değilim. Hepsi de gayet iyi biliyorki senden ayrı olmam beni üzüyor. Her akşam odamda ağlıyorum.…çünkü seni çok özlüyorum. Ve seninle konuştuğum her günü seviyorum, böylece benden uzakta değilsin. Hani birbirimizi bir sene Kadar görmemiştik de ben o zaman otele Gamze ile gelmiştim, işte o zaman daha evvelki büyük kavgamız sebebiyle çok tereddütlüydüm… Ama sonradan seni görünce o anda hislerim bambaşka idi. O anda çok rahatladım. O anda buk kadar uzun zaman birbirimizi görmediğimiz için korku vardı içimde. Ama sen hemen bana geldin ve sarıldın ve o anda senin yanında olmanın mutluluğunu yaşadım. Seninle geçirdiğim hayatımın en güzel iki haftasıydı. Hiç unutamıyacağım iki hafte !!! Hazinem, inan bana bir zaman gelecek ve biz hiç ayrılmayacağız, bana itimat et. Hep beraber olacağımız zaman ve seni göreceğim için çok seviniyorum. Seni ebediyete Kadar hep seveceğim.

Murat sen benim herşeyimsin, seni hiç bırakmayacağım. Sadece seni istiyorum.

Sevgilerle
Nicole

__________________
www.ahmetterli.de

oh, pardon... ich habe die erste Übersetzung zu spät gesehen... aber zwei mal schadet auch nicht... ich habe gerne übersetzt...

__________________
www.ahmetterli.de