Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 03.03.2008, 15:37
Benutzerbild von yildiz2007
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 06.11.2007
Alter: 27
Beiträge: 692
Thanks: 152
Thanked 104 Times in 78 Posts
Wenn jemand Zeit hat....

Wir können nicht ändern, was zu ändern nicht gemacht ist,
denn auch du und ich, wir sind nicht mehr als Schwimmer im Fluss der Zeit.
Wir wissen beide, dass es endlich ist, weil nichts unendlich ist.
Doch solange du bei mir bist, interessiert das nicht.
Ich weiß, dass alles irgendwann zerbricht
doch im Moment ist das unwichtig,
weil du es nie vergisst, weil der Moment unsterblich ist.

Tessekür ederim schonmal an alle, die es versuchen wollen.

LG yildiz
__________________
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt. (Albert Einstein)
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 03.03.2008, 22:32
Benutzerbild von yildiz2007
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 06.11.2007
Alter: 27
Beiträge: 692
Thanks: 152
Thanked 104 Times in 78 Posts
AW: Wenn jemand Zeit hat....

Zitat:
Zitat von yildiz2007 Beitrag anzeigen
weil du es nie vergisst, weil der Moment unsterblich ist.
das du sollte besser als ein man übersetzt werden. Weiß nicht, ob das klar war...
hoffe es ist nicht zu schwer
__________________
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt. (Albert Einstein)
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 05.03.2008, 13:28
Benutzerbild von yildiz2007
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 06.11.2007
Alter: 27
Beiträge: 692
Thanks: 152
Thanked 104 Times in 78 Posts
AW: Wenn jemand Zeit hat....

Kann mir denn keiner helfen?
__________________
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt. (Albert Einstein)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:10 Uhr.

Sie sind hier: Wenn jemand Zeit hat.... - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger