turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Bitte kann mir das jemand überzetzen,viel dank

-heute kommt meine tante
-danke,das du angerufen hast
-warum hast du mich heute nicht mit genommen?
-komm bitte morgen zum früstuck
-ich kann dich abholen
-das ist für mich letzte wocheende,was ich aleine bin
-wartest du bitte auf mich.
-warum hast du keine zeit?bin ich schuld das du nicht kommen wilst?
-bitte fahrst du mich am mitwoch zum krankenhaus,ich muss spätesens um 7.40uhr dort sein,ich muss dort bleiben.du kannst dann weg fahren

Bugün teyzem (Mutterschwester) / hala (Vaterschwester) geliyor.
Aradığın için teşekkür ederim.
Bugün beni neden yanına almadın?
Lütfen, yarın sabah kahvaltısına gel.
Seni karşılayabilirim.
Yalnız kaldığım son hafta sonu, bu.
Lütfen, beni bekliyor musun?
Neden zamanın yok? Gelmek istemediğinin ben mi suçlusuyum?
Lütfen, Cumartesi günü beni hastaneye götürür müsün? En geç saat 7.40 orada olmam lazım, orada kalmam gerek. Sen sonra gidebilirsin.

Viel,viel dank für deine schnele überzetzung du hast mir wirklich sehr geholfen