Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 22.04.2008, 16:20
Reingestolpert
 
Registriert seit: 30.01.2006
Beiträge: 19
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
ein kurzer Satz, bitte :)

Hallo an all die fleißigen Übersetzer, ich hätte auch mal einen Wunsch, bitte.


...weil ich dir in so einem Fall eigentlich nicht hinter herlaufen sollte.

(also mit hinter herlaufen, ist nicht das Laufen im Sinne von jemanden hinterhergehen gemeint, ich hoffe ich versteht was ich meine )

LG Aylin
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 22.04.2008, 16:26
Tatli_Kiz
 
Beiträge: n/a
AW: ein kurzer Satz, bitte :)

hinterher laufen bin ich mir nicht sicher heisst das

"pesinden kosmak" oder "pesinden kosturmak"
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 22.04.2008, 16:32
Tatli_Kiz
 
Beiträge: n/a
AW: ein kurzer Satz, bitte :)

Zitat:
Zitat von Aylin Beitrag anzeigen
Hallo an all die fleißigen Übersetzer, ich hätte auch mal einen Wunsch, bitte.


...weil ich dir in so einem Fall eigentlich nicht hinter herlaufen sollte.
....cünkü aslinda bu durumda pesinden kosmamaliyim
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 22.04.2008, 16:35
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 30.01.2006
Beiträge: 19
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: ein kurzer Satz, bitte :)

Oh vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

LG
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ein gaaanz kurzer Satz, bitte =) CherryBerry Türkisch - Deutsch 2 16.04.2008 19:24
Ein kurzer Satz, bitte =) CherryBerry Türkisch - Deutsch 1 25.03.2008 18:17
Nur ein ganz kurzer Satz, bitte =) CherryBerry Türkisch - Deutsch 9 26.02.2008 00:49
Nur ein ganz kurzer Satz, bitte =) CherryBerry Türkisch - Deutsch 1 18.12.2007 22:22
kurzer Satz LilK2A Deutsch - Türkisch 3 15.09.2007 22:13


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:52 Uhr.

Sie sind hier: ein kurzer Satz, bitte :) - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger