Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
Seite neu laden Kann mir jemand helfen?

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 24.04.2008, 14:27
Benutzerbild von jasmin87
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 07.04.2008
Beiträge: 338
Thanks: 20
Thanked 13 Times in 12 Posts
Kann mir jemand helfen?
Hallo ihr Lieben!! *küsschen*

Kann mir das hier bitte jemand übersetzen?

"Hi Mesut,
was für eine Überraschung, dich hier anzutreffen. Ich freue mich dich hier begrüßen zu dürfen. Wie geht es dir? Wir haben ja lange nichts mehr voneinander gehört. Bist du schon in England angekommen? Meld dich mal!"

Danke schön!
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 01.05.2008, 23:31
Benutzerbild von HoneyCake
TT-Tastaturschoner
  
Registriert seit: 11.04.2008
Beiträge: 153
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: Kann mir jemand helfen?
Merhabalar Mesut,
Seninle burda rastlasmak ne güzel sürpriz. Sana buraya hosgeldin demekten dolayi cok mutluyum.(ist nicht die genaue Übersetzung) Nasilsin? Uzun zamandir birbirimizden haber alamadik. Ingiltereye vardinmi bile? Kendinden haber ver!


LG HoneyCake
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

« Vielen Dank für die Hilfe! :) | wer kann mir bitte helfen »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:17 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir jemand helfen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com