turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Gülbahar · #1 (**Permalink**) 27.04.2008, 12:41

hallo ihr,

also ich würde gerne wissen was die beiden sätze übersetzt heißen.

"-will wieder zurück, zurück nach hause
-was will ich hier in deutschland
-bald bin ich weg"

so freue mich über eine übersetzung!!!
habt einen schönen sonntag!!!

lieben gruß, gülbahar

julchen0961 · #2 (**Permalink**) 27.04.2008, 13:28

Zitat:

Zitat von Gülbahar

hallo ihr,

also ich würde gerne wissen was die beiden sätze übersetzt heißen.

"-will wieder zurück, zurück nach hause
-was will ich hier in deutschland
-bald bin ich weg"

so freue mich über eine übersetzung!!!
habt einen schönen sonntag!!!

lieben gruß, gülbahar

"dönmek isiyorum, geriye vatanima,
ne isim var benim Almanyada
gidiyorum, cok yakinda

Gülbahar · #3 (**Permalink**) 27.04.2008, 20:27

da freue ich mich aber!!! hab vielen, lieben dank julchen0916 für dein mühe!!!

grüßchen

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.