Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 28.04.2008, 21:02
Benutzerbild von Leyla88
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 18.07.2007
Ort: Neu-Ulm
Alter: 20
Beiträge: 224
Thanks: 1
Thanked 8 Times in 7 Posts
ein paar sätze.bitte

Hallo zusammen,

wäre lieb wenn mir jemand sagen könnte ob das so passen würde ggf. dann bitte verbessern.
lg


Uns beiden geht es gut und dir? Wo bist du beim Militär? Auch einen schönen Gruß von ihr. Ihre Mailadresse ....

Iyiyiz ya sen? Neredesin askerlikde? ondan selam dahi. onunki mail-adres ...
__________________
Wer kämpft kann verlieren, doch wer nicht kämpft hat schon verloren!!!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 28.04.2008, 21:50
selvi boylum
 
Beiträge: n/a
AW: ein paar sätze.bitte

Zitat:
Zitat von Leyla88 Beitrag anzeigen
Hallo zusammen,

wäre lieb wenn mir jemand sagen könnte ob das so passen würde ggf. dann bitte verbessern.
lg


Uns beiden geht es gut und dir? Wo bist du beim Militär? Auch einen schönen Gruß von ihr. Ihre Mailadresse ....

Iyiyiz ya sen? Neredesin askerlikde? ondan selam dahi. onunki mail-adres ...
biz iyiyiz ya sen? neredesin,askerlikdemi? onunda sana selami var. onun e-mail adresi...
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 29.04.2008, 18:25
Benutzerbild von Leyla88
TT-Tastaturschoner
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 18.07.2007
Ort: Neu-Ulm
Alter: 20
Beiträge: 224
Thanks: 1
Thanked 8 Times in 7 Posts
AW: ein paar sätze.bitte

Zitat:
Zitat von selvi boylum Beitrag anzeigen
biz iyiyiz ya sen? neredesin,askerlikdemi? onunda sana selami var. onun e-mail adresi...
Dankeschön, lieb von dir. Aber hätte man meins auch verstehen können? Also so einigermaßen?
lg
__________________
Wer kämpft kann verlieren, doch wer nicht kämpft hat schon verloren!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
habt ihr paar ratschläge für mich?? BenIm Small-Talk 35 13.08.2007 15:22
bitte noch diese paar zeilen... Iwana Deutsch - Türkisch 1 18.08.2006 13:44
ein paar Wörter Miriam Türkisch - Deutsch 1 25.06.2006 20:24
Ein paar "primitive" Sätze!?? Sandy89 Deutsch - Türkisch 2 17.06.2006 18:33
Wer kann mir ein paar Sätze übersetzen? sarikiz - carolin Deutsch - Türkisch 4 24.02.2006 17:10


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:29 Uhr.

Sie sind hier: ein paar sätze.bitte - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger