Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 30.04.2008, 18:04
Benutzerbild von N!n@89
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.01.2007
Ort: Rheine
Beiträge: 72
Thanks: 24
Thanked 2 Times in 2 Posts
bräuchte mal wieder dringend eure hilfe ..

na, bist du immer noch so beschäftigt ?? ich habe deinen brief immer nochnicht bekommen .. hast du ihn wirklich weggeschickt ?? oder hast du das nur so gesagt, dass du mir einen brief schreiben möchtest ??!!??
vielleicht irre ich mich ja auch .. denn ich ich hoffe das du nicht so bist wie volkan .. ( du weißt warum) ..

ich bin mir nicht sicher .. ob du wirklich so beschäftigt bist wegen der uni oder ob du mir das nur so schreibst .. kann dich noch nicht so gut einschätzen ..

vielleicht spielst du ja auch nur mit mir .. wer weiß .. was ich wirklich nicht hoffen will ...

aber du musst wissen .. ich mag dich wirklich sehr ..


ich hoffe mir kann jemand dieses übersetzen .. wäre wirklich lieb von euch ..

lg nina

Geändert von N!n@89 (30.04.2008 um 18:10 Uhr).
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 01.05.2008, 09:33
Tatli_Kiz
 
Beiträge: n/a
AW: bräuchte mal wieder dringend eure hilfe ..

Sen yine o kadar mesgul musun? Senin mektubunu hala alamadim..Gercekten yolladin mi onu? Yoksa sadece, bana mektup yazmak istedigini mi söyledin?
Belki de yaniliyormusumdur...Cünkü senin de Volkan gibi olmamani umuyorum.
(sen biliyorsun neden)

Üniversite yüzünden gercekten mesgul olup olmadiginda yoksa bunu bana sadece yazdigina emin degilim...seni daha o kadar iyi einschätzen

Belki sen de sadece benimle oynuyorsundur...kim bilir...ama böyle olmamasini gercekten umuyorum...

Ama seni gercekten sevdigimi bilmeni istiyorum.

----------------------
Bitte noch auf Korrektur warten


Zitat:
Zitat von N!n@89 Beitrag anzeigen
na, bist du immer noch so beschäftigt ?? ich habe deinen brief immer nochnicht bekommen .. hast du ihn wirklich weggeschickt ?? oder hast du das nur so gesagt, dass du mir einen brief schreiben möchtest ??!!??
vielleicht irre ich mich ja auch .. denn ich ich hoffe das du nicht so bist wie volkan .. ( du weißt warum) ..

ich bin mir nicht sicher .. ob du wirklich so beschäftigt bist wegen der uni oder ob du mir das nur so schreibst .. kann dich noch nicht so gut einschätzen ..

vielleicht spielst du ja auch nur mit mir .. wer weiß .. was ich wirklich nicht hoffen will ...

aber du musst wissen .. ich mag dich wirklich sehr ..
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 06.05.2008, 13:02
Benutzerbild von N!n@89
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 03.01.2007
Ort: Rheine
Beiträge: 72
Thanks: 24
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: bräuchte mal wieder dringend eure hilfe ..

danke .. er hats verstanden ;)
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 07.05.2008, 13:03
Tatli_Kiz
 
Beiträge: n/a
AW: bräuchte mal wieder dringend eure hilfe ..

dann ist ja gut ;-)
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
brauch bitte dringend hilfe suesse-maus66 Deutsch - Türkisch 2 15.11.2007 19:52
HAllO ihr Lieben ich bräuchte mal Hilfe mit nem Brief Chrissi Deutsch - Türkisch 4 31.10.2007 14:40
Bräuchte dringend Hilfe !! OnlyMe Deutsch - Türkisch 6 21.08.2007 17:38
Bräuchte dringend Übersetzungs Hilfe, Danke! Cicikiz Deutsch - Türkisch 5 24.06.2007 07:32
Ich bräuchte mal eure Hilfe nic1712 Small-Talk 3 26.04.2007 10:50


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:55 Uhr.

Sie sind hier: bräuchte mal wieder dringend eure hilfe .. - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger