turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo, ist dringend ich hoffe ihr könnt es mir übersetzen, ist aber lang

1. Wie Sie der Verfügung des Gerichtspräsidenten entnehmen können, ist Ihr Ehemann gehalten, das ärztliche Zeugnis nachzureichen. Wir werden aus diesem ersehen, wer es abgefasst hat.

2. Auch Ihr Ehemann hat ein Interesse daran frühestmöglich geschieden zu werden. Der aktuelle Status bringt auch ihm keine Vorteile.

3. Das Verfahren wird seinen ordentlichen Gang nehmen, d.h. der Gerichtspräsident wird einen neuen Termin ansetzen. Wann dies möglich sein wird, hängt einerseits ab von der Arbeitsbelastung des Gerichts und andererseits vom Gesundheitszustand Ihres Ehemannes, der mir nicht bekannt ist.

1. Wie Sie der Verfügung des Gerichtspräsidenten entnehmen können, ist Ihr Ehemann gehalten, das ärztliche Zeugnis nachzureichen. Wir werden aus diesem ersehen, wer es abgefasst hat.

1. Mahkemenin başkanının emirinden öğrenebildiğiniz gibi, eşiniz tibbi raporunu sonradan sunsun. Kimin tarafından yazmış olduğu, rapordan göreceğiz.