turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

marie51 · #1 (**Permalink**) 02.05.2008, 13:54

Ich würde mich freuen, wenn mir das jemand übersetzen kann.

Ich weiß nicht, wer mich da angerufen hat. Die Stimmer war mir unbekannt.
Die Telefonnummer war unterdrückt.

Ich danke dem Helfer schon mal im Voraus.

lg marie51

Murat82 · #2 (**Permalink**) 02.05.2008, 17:43

DE: Ich weiß nicht, wer mich da angerufen hat. Die Stimmer war mir unbekannt.
Die Telefonnummer war unterdrückt.

TR: Ben bilmiyorum bana kimin aradigini. Sesi bana tanadig digildi. Telefonnumarasi gizliydi

marie51 · #3 (**Permalink**) 02.05.2008, 18:55

Zitat:

Zitat von Murat82

DE: Ich weiß nicht, wer mich da angerufen hat. Die Stimmer war mir unbekannt.
Die Telefonnummer war unterdrückt.

TR: Ben bilmiyorum bana kimin aradigini. Sesi bana tanadig digildi. Telefonnumarasi gizliydi

Ich danke dir für deine Übersetzung. Freue mich immer, wenn sich jemand findet, der hilft.

lg marie51

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.