turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo ihr fleißigen Übersetzer,

könnte mir einer von euch bei lust und zeit diesen Satz

" Mein Wunsch war es dich glücklich zu lieben , mein Glaube war mit dir
zu streben , meine hoffnung war es wid alles gut , aber die realität
ist , ich hätte niemals wünschen , glauben und hoffen dürfen "

übersetzen.
wäre lieb...
schon mal ein danke schön

Dilegim seni mutlu sevmekti, inancim seninle beraber cabalamakti, herseyin iyi olacagini ümit etmekti aber gercek ise, asla birsey dilememek, inanmamak ve ümit etmemekmis.

Bitte schön

dankööööö
war echt lieb von dir

hihi :-) aber = ama

LG HoneyCake