Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.05.2008, 11:35
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 14.07.2007
Beiträge: 62
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
brauche eure hilfe...wäre prima

"hey süße,ich hoffe dir und deiner familie gehts gut?ich wollte dir nur bescheid sagen,dass ich über das wochenende bis dienstag abend nicht zu hause bin.wir fahren in die schweiz zu meinem vater.wir werden da zum sommer hinziehen.dann können auch wir uns mal besuchen :-) von der schweiz nach frankreich ist es ja nicht so weit.
ich wollte dir das alles sagen damit du ( name) bescheid sagen kannst falls er bei euch anruft,damit er weiss das hier keiner zu hause ist.
wenn er sich in der zeit meldet dann grüße ihn bitte ganz lieb und ab dienstag abend bin ich wieder zu hause.
Viele grüße auch an deine familie."

wäre super lieb wenn mir das jemand übersetzen kann
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 09.05.2008, 23:34
Benutzerbild von HoneyCake
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 11.04.2008
Beiträge: 143
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: brauche eure hilfe...wäre prima

hey tatlim...Umarim sen ve ailen iyisinizdir? Ben sadece haftasonundan Sali aksamina kadar evde olmayacagimi haber verecektim. Biz Isvicreye babamin yanina gidiyorz. Yaza oraya tasinacagiz. Ozaman birbirimizi ziyarette edebiliriz. :-)Isvicreden Fransaya okadar uzak degil. Ben bunlari sana yaziyorumki ..... sizi ararsa ona haber ver diye, cünkü evde kimse yok diye haberi olsun. Eger bu zaman icerisinde ararsa, ona benden sevgiyle selam söyle ve Sali aksamindan itibaren yine evdeyim. Ailenede bolca selamlar...

LG HoneyCake
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Guten Abend brauche kurze Hilfe Honey1987 Türkisch - Deutsch 2 28.11.2007 20:51
Ich brauche eure Hilfe!!!!! jasmincanim Deutsch - Türkisch 1 20.12.2006 13:54
brauche schon wieder Hilfe ! DANKE !! tubba Türkisch - Deutsch 1 15.10.2006 12:45
Ich brauche Hilfe. Vielen Dank. MS0049 Deutsch - Türkisch 1 27.06.2006 13:34


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:37 Uhr.

Sie sind hier: brauche eure hilfe...wäre prima - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger