turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Wer von euch kann mir nochmal helfen beim Übersetzen?

Ich danke euch von ganzen Herzen

lg netti

Hallo Schatz,

Ich weiß das ich meine Fehler zu spät eingesehen habe, aber ich weiß auch das wir uns lieben. Wir gehören doch zusammen das weißt du und das weiß ich. Ich kann nicht mehr ohne dich leben, du bist ein teil von mir! Ich leide so sehr, dieser Schmerz den ich fühle macht mich kaputt. Ich will doch nur eine Chance. Nur eine letzte Chance. Ich will dir beweisen das ich mich für dich ändern kann. Ich will dir beweisen wie groß meine Liebe zu dir ist. Aber du musst mir die Chance dazu geben, wie sonst soll ich es dir beweisen? Es tut so verdammt weh ohne dich zu sein.
Komm bitte zurück. Bitte mein Engel…Ich brauche dich und ich liebe dich!!!!!!!!

Merhaba canım,
Hatalarımı geç anladığımı biliyorum, ama birbirimizi sevdiğimizi de biliyorum. Birbirine bağlıyız, bunu sen biliyorsun, ben de biliyorum. Sensiz yaşayamam artık, sen benden bir kısmı gibi sin! O kadar cefa çekiyorum ki, bu hissettiğim acı beni perişan ediyor. Sadece bir fırsat istiyorum. Bir tek son fırsat. Değişebileceğimi ispatlamak istiyorum. Aşkımın ne kadar büyük olduğunu ispatlamak istiyorum. Fakat senin bana fırsatını vermen gerekiyor, yoksa nasıl ispatlayayım? Sensiz olmak son derece acıyor.
Lütfen geri dön. Lütfen, meleğim... Sana ihtiyacım var ve seni seviyorum!

Ich danke dir für deine Übersetzungshilfe...Vielen Vielen Dank