Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 13.05.2008, 08:10
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.714
Thanks: 759
Thanked 675 Times in 479 Posts
Bitte Korrektur ;)

Hallo meine Süsse. Wie geht es dir? Wir wollten im Juni nach Istanbul kommen, aber die Flüge sind zu teuer. Ich denke es wird September werden, aber wir kommen! Wie verläuft dein Leben, was machst du so? Ich hab dich echt vermisst.


Merhaba tatlim. Nasilsin? Haziranda istanbula gelmek istiyorduk, ama ucus cok pahali. Eylül olacak sanirim, ama gelecegiz! Hayatin nasil gidiyor, ne yapiyorsun? Seni gercekten cok özledim





Dankeeee.
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 13.05.2008, 09:57
selvi boylum
 
Beiträge: n/a
AW: Bitte Korrektur ;)

Zitat:
Zitat von Dine Beitrag anzeigen
Hallo meine Süsse. Wie geht es dir? Wir wollten im Juni nach Istanbul kommen, aber die Flüge sind zu teuer. Ich denke es wird September werden, aber wir kommen! Wie verläuft dein Leben, was machst du so? Ich hab dich echt vermisst.


Merhaba tatlim. Nasilsin? Haziranda istanbula gelmek istiyorduk, ama ucus cok pahali. Eylül olacak sanirim, ama gelecegiz! Hayatin nasil gidiyor, ne yapiyorsun? Seni gercekten cok özledim





Dankeeee.
Dine, wirklich SUPER

nur
ucus = Flug
ucuslar = Flüge
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Korrektur Dine Deutsch - Türkisch 2 01.10.2007 16:18
Korrektur Dine Türkisch - Deutsch 1 14.08.2007 07:35
Übersetzung/ Korrektur eines Versuchs ;) Katinka Deutsch - Türkisch 3 03.07.2007 09:31
bitte um korrektur und ergänzung meiner katastrophenversuche ;-) Juli83 Türkisch - Deutsch 3 17.06.2007 16:32
Ich habe es selbst mal versucht...Korrektur bitte! MS0049 Deutsch - Türkisch 18 20.07.2006 17:01


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:59 Uhr.

Sie sind hier: Bitte Korrektur ;) - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger