turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hi ihr Lieben!!

Kann mir das hier bitte jemand übersetzen?

"Hallo Selcuk,
wie geht es dir? Was machst du denn so die ganze Zeit über? Arbeitest du schon wieder? Arbeitest du dieses Jahr auch wieder im Adakule Hotel? Ich soll dich von Evrim grüßen. Wir haben uns noch nie getroffen, deshalb ist es klar, dass du dich nicht an mich erinnerst. Wir kennen beide Eren und Evrim. Die beiden sind sehr nett. Wäre schön, wenn du dich wieder mal melden würdest."

DANKE SCHÖN!!!! Jasi

Selam Selcuk,
nasilsin? Ne yapiyorsun böyle bütün sene? Calismaya basladin mi? Bu sene yine Adakule Hotelinde calisicakmisin? Evrimden sana selam gönderiyorum. Daha hic görüsmedik tabii ki ondan beni hatirlamiyorsun. Ereni ve Evremi bizikimiz taniyoruz. Ikisi de cok hos. Yine bir haber versen cok sevinirim.