Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 15.05.2008, 14:10
Benutzerbild von jasmin87
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 07.04.2008
Beiträge: 338
Thanks: 20
Thanked 13 Times in 12 Posts
Lächeln Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus

Hi ihr Lieben!!

Kann mir das hier bitte jemand übersetzen?

"Hallo Selcuk,
wie geht es dir? Was machst du denn so die ganze Zeit über? Arbeitest du schon wieder? Arbeitest du dieses Jahr auch wieder im Adakule Hotel? Ich soll dich von Evrim grüßen. Wir haben uns noch nie getroffen, deshalb ist es klar, dass du dich nicht an mich erinnerst. Wir kennen beide Eren und Evrim. Die beiden sind sehr nett. Wäre schön, wenn du dich wieder mal melden würdest."

DANKE SCHÖN!!!! Jasi
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 15.05.2008, 14:32
Benutzerbild von Sibela
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 02.03.2008
Beiträge: 420
Thanks: 116
Thanked 143 Times in 96 Posts
AW: Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus

Zitat:
Zitat von jasmin87 Beitrag anzeigen
Hi ihr Lieben!!

Kann mir das hier bitte jemand übersetzen?

"Hallo Selcuk,
wie geht es dir? Was machst du denn so die ganze Zeit über? Arbeitest du schon wieder? Arbeitest du dieses Jahr auch wieder im Adakule Hotel? Ich soll dich von Evrim grüßen. Wir haben uns noch nie getroffen, deshalb ist es klar, dass du dich nicht an mich erinnerst. Wir kennen beide Eren und Evrim. Die beiden sind sehr nett. Wäre schön, wenn du dich wieder mal melden würdest."

DANKE SCHÖN!!!! Jasi
Selam Selcuk,
nasilsin? Ne yapiyorsun böyle bütün sene? Calismaya basladin mi? Bu sene yine Adakule Hotelinde calisicakmisin? Evrimden sana selam gönderiyorum. Daha hic görüsmedik tabii ki ondan beni hatirlamiyorsun. Ereni ve Evremi bizikimiz taniyoruz. Ikisi de cok hos. Yine bir haber versen cok sevinirim.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
eine kleine Feierabend SMS....vielen Dank im Voraus! MS0049 Deutsch - Türkisch 1 14.07.2006 18:35
Ich brauche mal eure Hilfe! vielen Dank! MS0049 Deutsch - Türkisch 3 13.07.2006 09:29
Ich brauche Hilfe. Vielen Dank. MS0049 Deutsch - Türkisch 1 27.06.2006 13:34
bräuche mal wieder Hilfe, vielen Dank GeenaLee Deutsch - Türkisch 1 12.06.2006 14:43


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:51 Uhr.

Sie sind hier: Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger