turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Würde mich freuen, wenn mir das jemand übersetzen könnte:


Mein Vormittag in der Schule verläuft immer gleich. Ich unterrichte eine 4 Klasse. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. Die Kinder haben nur bei mir Unterricht. Ich unterrichte die Fächer Deutsch, Mathematik, Biologie, Englisch, Sport, Religion, Musik und Kunst. Am Nachmittag habe ich aber sehr oft noch Besprechungen mit den Kolleginnen oder ich habe Konferenz. Manchmal muss ich mittags auch noch die Hausaufgaben der türkischen Kinder betreuen.


Ich danke schon mal im voraus für die liebe Hilfe.


lg marie51

__________________

Okulda ögle önceleri hep ayni geciyor. Ben 4. sinifa ders veriyorum. Ders saat 8 de basliyor. Ögrencilerin dersleri sadece bende. Ben Almanca, Matematik, Bioloji, Ingilizce, Beden Egitimi, Din, Müzik ve Sanat dersleri veriyorum. Ögleden sonra cogu zaman toplanti ve konferanslarim oluyor. Bazen öglenleri türk ögrencilerin dersleriylede ilgilenmek zorundayim.


LG HoneyCake

Vielen lieben Dank für deine Übersetzung. Ich bedanke mich erst so spät, weil ich schon gar nicht mehr gedacht habe, dass mir das jemand übersetzt.

lg marie51

__________________