turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo!

Ich bräuchte mal eure Hilfe! Folgendes: Die Schwester meines Freundes heiratet demnächst offiziell in der Türkei(diesen Sommer). Ich hab mir gestern überlegt ihr etwas Geld in einen Umschlag zu tun, und mittels meinem Freund an sie zu übermitteln!
Aber ich würde dazu gerne noch etwas schreiben, nur leider war ich noch nie bei einer Hochzeit und weiß eigentlich auch nicht was man da sagt, und dann das ganze noch auf türkisch!*obwohl sie auch Deutsch könnte*

Ich würd mich freuen, wenn mir mal einer nen lieben, netten Text sagen könnte, den ich dann schreiben könnte!
Muss dazu sagen, dass ich die Schwester nicht sooooo gut kenne, haben uns schon öfter gesehen und geredet und so...aber dicke freunde oder so sind wir nicht. Aber ich seh es trotzdem als meine "Pflicht" ihr als Freundin ihres Bruders(schon seit 4,5Jahren) etwas zu Ihrer Hochzeit zu geben!

__________________

was schwebt dir auf deutsch vor, Derya?

Eigentlich nichts, weil ich nicht weiß, was man bei einer Hochzeit sagt.
Viel Glück, dass ihr ewig glücklich werdet....KEIN PLAN vallah!

__________________

Viel Glück, dass ihr ewig glücklich werdet;

Bol şans, ebediyeten mutlu olasınız.

Sagt man da nicht mehr bei einer hochzeit!
Vallah bilmiyorum, bir arkadasin evlendigi zaman ne söylerdin sen?
Was für worte gibt man einer Braut als "freundin" denn so mit bei der HOchzeit?

__________________

ich durfte nur beim Bräutigam was wünschen, ihm aufm Rücken klopfen aber deftig, wenn möglich mit beiden Händen, das er Sterne sieht.....

naja das kann ich per brief ja nicht machen :D

Also über Vorschläge auch wenn Sie fürs erste auf Deutsch sind, würde ich mich sehr freuen.
Ich will einfach was nettes dazu schreiben, nicht zu lang und nicht zu kurz...was passendes einfach!

Und irgendwie was einbauen, dass ich hoffe, dass beide die UNI absolvieren werden und irgendwie sowas, dass ihre wünsche und hoffnungen erfüllt werden, und sie das leben so genießen .... irgendwie sowas halt!!

__________________