Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 11.06.2008, 20:25
Benutzerbild von HorrorButterfly
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Bayern
Alter: 17
Beiträge: 387
Thanks: 30
Thanked 14 Times in 7 Posts
nur noch einwas bitte..

würde mich sehr freuen, ich weiß langsam nerve ich wohl =(

mein schatz, es tut mir sehr leid, ich war davon überzeugt dass es kein problem ist dass du auch ins hotel kommen kannst,.. mich macht es auch sehr sehr traurig, meine mama hat vorhin gesagt dass sie sich mit dem hotel in verbindung setzen würde, natürlich nur wenn du das auch willst.. vielleicht können wir als kunden des hotels mehr erreichen.. ich hoffe so sehr dass das alles noch klappt.. mal angenommen ein zimmer würde frei werden, könntest du dann kommen? oder ist es selbst dann noch nicht sicher? ich liebe dich über alles auf der welt mein schatz, und es tut mir auch alles sehr weh im moment.. ich gebe die hoffnung nicht auf.

liebe grüße
caro
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 11.06.2008, 20:36
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.290
Thanks: 166
Thanked 352 Times in 198 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

Canım, üzgünüm, problem olmıyacağından, seninde otele gelebileceğinden emindim....benide üzüyor, annem az önce oteli arayacağını söyledi, tabii sende istersen...belki biz otel müşterisi olarak daha başarılı oluruz...herşeyin yolunda gitmesini çok umuyorum...diyelimki bir oda boşalır, gelecekmisin o zaman? Yoksa o hlade halen kesin değilmi? Seni dünyada herşeyden üstün seviyorum, canım,şu an herşey banada acı veriyor...Umudumu bırakmıyacağım.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 11.06.2008, 20:37
Benutzerbild von HorrorButterfly
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Bayern
Alter: 17
Beiträge: 387
Thanks: 30
Thanked 14 Times in 7 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

bhoa ich kann dir gar nicht genug dafür danken!! wirklich sooo toll von dir..
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 09:50
Benutzerbild von Kleopatra
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 21.06.2007
Ort: Wien, Prag, wo ich mich zu Hause fühle
Alter: 34
Beiträge: 4.802
Thanks: 842
Thanked 832 Times in 714 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

Liebe Caro,

ich möchte dich wirklich nicht enttäuschen, aber ich glaube nicht, dass er ein Zimmer in dem Hotel bekommen könnte.. denn geschweige arbeiten.. wenn die so strikte Regeln haben...

Lg,

Kleo
__________________
Altern ist ein hochinteressanter Vorgang: Man denkt und denkt und denkt –
plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
(Ephraim Kishon )
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 10:03
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 28.04.2008
Beiträge: 2.403
Thanks: 625
Thanked 341 Times in 283 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

Zitat:
Zitat von Kleopatra Beitrag anzeigen
Liebe Caro,

ich möchte dich wirklich nicht enttäuschen, aber ich glaube nicht, dass er ein Zimmer in dem Hotel bekommen könnte.. denn geschweige arbeiten.. wenn die so strikte Regeln haben...

Lg,

Kleo
Kleo, ich glaube nicht,dass er dort arbeiten will -sie wollen nur gemeinsam Zeit dort verbringen. Ich denke es wird schon klappen,speziell wenn die Eltern das in die Hand nehmen. Schlimmstenfalls im Hotel in der Nähe.
Kopf hoch Caro.
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 10:03
Benutzerbild von Kleopatra
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 21.06.2007
Ort: Wien, Prag, wo ich mich zu Hause fühle
Alter: 34
Beiträge: 4.802
Thanks: 842
Thanked 832 Times in 714 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

Danke...
__________________
Altern ist ein hochinteressanter Vorgang: Man denkt und denkt und denkt –
plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
(Ephraim Kishon )
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis
Mit Zitat antworten
  #7 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 10:44
Benutzerbild von HorrorButterfly
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Bayern
Alter: 17
Beiträge: 387
Thanks: 30
Thanked 14 Times in 7 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

er will dort nicht arbeiten, sondern nur dort mit mir seinen urlaub verbringen. meine eltern werden sich nochmal mit dem hotel in verbindung setzen und ich hoffe, dass es dann so klappt wie wir uns das vorstellen..
*hoff*

liebe grüße=)
caro
Mit Zitat antworten
  #8 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 12:11
Benutzerbild von Hasret
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 18.06.2007
Ort: Sachsen/Anhalt
Alter: 46
Beiträge: 254
Thanks: 19
Thanked 82 Times in 71 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

Jetzt muss ich mich doch noch mal zu Wort melden!Ich verstehe überhaupt nicht das Problem, ich denke ihr macht es viel zu kompliziert!
Mehrere Male war ich mit meinem türkischen Freund in Hotels. Nirgends,weder im Inland als auch nicht im Touristengebiet Side hatten wir ein Problem. Ich habe auch schon einmal von Deutschland aus für mich gebucht und wir haben dann vor Ort an der Rezeption für ihn gebucht, wenn er dort nicht tätig ist, dann ist das in der Regel kein Problem, warum sollte es auch??? Es sei denn er arbeitet in diesem Hotel, aber das ist ja bei euch nicht der Fall!
__________________
"Im Glück glaub mir, erfährst du`s nie, wer es ehrlich mit dir meint, nur wer im Unglück hält zu dir, der ist dein wahrer Freund!" - "Dost kara günde belli olur!"
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #9 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 12:19
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 28.04.2008
Beiträge: 2.403
Thanks: 625
Thanked 341 Times in 283 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

Zitat:
Zitat von Hasret Beitrag anzeigen
Jetzt muss ich mich doch noch mal zu Wort melden!Ich verstehe überhaupt nicht das Problem, ich denke ihr macht es viel zu kompliziert!
Mehrere Male war ich mit meinem türkischen Freund in Hotels. Nirgends,weder im Inland als auch nicht im Touristengebiet Side hatten wir ein Problem. Ich habe auch schon einmal von Deutschland aus für mich gebucht und wir haben dann vor Ort an der Rezeption für ihn gebucht, wenn er dort nicht tätig ist, dann ist das in der Regel kein Problem, warum sollte es auch??? Es sei denn er arbeitet in diesem Hotel, aber das ist ja bei euch nicht der Fall!

Es gibt Hotels, die ihr gesamtes Kontingent an ausländische Agenturen vergeben. Da gibt es keine Möglichkeit als "Inländer" oder wie auch immer , ein Zimmer zu bekommen.
Mit Zitat antworten
  #10 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 20:05
Benutzerbild von HorrorButterfly
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Bayern
Alter: 17
Beiträge: 387
Thanks: 30
Thanked 14 Times in 7 Posts
AW: nur noch einwas bitte..

da gebe ich hatira recht, es gibt zig hotels in der türkei, die keine gäste aus osteuropa etc. akzeptieren, vorallem russen sind in manchen hotels nicht wilkommen... und in den hotelbewertungen von diesem hotel steht auch dass dort nur schweizer und deutsche als gäste waren.. also jetzt weißt du vllt wo das problem liegt..
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
noch einwas :'( HorrorButterfly Türkisch - Deutsch 2 09.05.2008 23:47


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:49 Uhr.

Sie sind hier: nur noch einwas bitte.. - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger