turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

kann mir das bitte jemand von Euch übersetzen, danke schön!

Hallo liebe Rezeption,
meine Freundin (xxx) und ich (xxx) waren bereits im April/Mai für zwei Wochen in Eurem Hotel und werden ab dem 4.07. wieder für eine Woche zu Gast sein. Damals hatte ich das Zimmer Nr. XXXX und ich wollte fragen, ob die Möglichkeit besteht, dass wir gleiches Zimmer wieder bekommen bzw. ein Zimmer im gleichen Haus?! Das wäre toll und würde uns sehr freuen.

Liebe Grüße, x und x

Hallo liebe Rezeption,(Computer sagt nein
Merhaba Resepsiyon,

benim kız arkadaşım (xxx) ve ben (xxx), Nisan/Mayıs dolaylarında, iki haftalık otelinizde kalmıştık zaten ve 04.07. tarihinden itibaren tekrar müşteri olacağız.
O zaman xxxx nolu odada kaldım ve tekrar aynı odanın bize tahsisi vede aynı binada bir odanın olanağı varmıdır diye sormak istedim.
Bu harika olurdu ve buna çok sevinirdik.

Candan selmalar, x ve x