turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

jetzt muss ich doch mal antworten, danke im voraus:

meine süße, es freut mich, dass du dir solche sorgen um mich macht. fast so, wie meine mutter, haha.
ich habe chronische bronchitis und sie ist leider wieder ausgebrochen, weil ich meine erkältung von letzter woche nicht richtig auskuriert hatte. ich habe heute wieder einen arztermin, um mir stärkere medikamente zu holen.
um mit dem rauchen aufzuhören, müsste ich aber erst mal damit anfangen meine süße. in liebe.
p.s. außerdem mag ich keinen honig ... nur den auf zwei beinen

Tatlım, benim için bu kadar kaygılanman beni sevindiriyor. Nerdezse annem kadar, haha.
Bende kronik bronşit var ve oda, geçen haftaki soğuk algınlığım geçmediği için tekrar nüks etti. Daha güçlü ilaçlar almak için bugün doktorda tekrar randevüm var.
Sigarayı bırakmam için, önce içmeye başlamam lazım, tatlım.
Sevgilerle.

Dipnot; hem ben bal sevmem.....iki ayaklılarinkinin dışında


Anmerkung; laß ma durch einen Profi überprüfen, ob das biggrinsen richtig übersetzt ist..grinZzsss

danke danke