Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 14:29
Reingestolpert
 
Registriert seit: 28.05.2008
Ort: Hamburg
Beiträge: 30
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Beitrag Danke für die Übersetzung!

Ich hoffe dir gehts im Irak gut und du lachst viel mit deinem süßen Lachen.
Ich kann mir vorstellen das dein Wehrdienst sehr anstrengend ist, aber ich denke mir du wirst es gut schaffen.

Ich denke oft an istanbul und wünschte mir oft ich wäre da. aber so einfach ist das nicht.

Ich denke oft an dich und bete jeden Tag, dass du gesund und fröhlich bist. Auch wenn ich weiß, das wir keine Zukunft haben, du bist immer in meinem Herzen und wirst immer da sein.
Ich wünsche dir das beste Leben, das du immer gesund bist, glücklich und irgendwann eine tolle familie hast!

Pass immmer gut auf dich auf. Gott soll dich immer schützen

Und denk dran: Egal wieviele Jahre vergehen und egal was alles im Leben passiert, sobald du ein Masallah armband siehst und ich auf mein masallah armband gucke, denken wir an uns...und haben sicher ein Lachen auf dem Gesicht.
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 15:31
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.234
Thanks: 165
Thanked 352 Times in 198 Posts
AW: Danke für die Übersetzung!

Umarım Irakta iyisindir ve o sevimli gülüşünle çok gülüyorsundur.
Askerliğinin zor olduğunu tasvir edebiliyorum ama iyi başaracağını düşünüyorum.

Istanbulu sıkça düşünüyorum ve çoğu kere orda olmayı isterdim. Ama bu kadar basit değl bu.

Seni hep düşünüyorum ve sağlıklı ve neşeli olman için hergün dua ediyorum.
Birlikte bir geleceğimizin olmadığını bilsemde, sen hep kalbimdesin ve hep orda olacaksın.
Sana en iyi hayatı, hep sağlıklı, mutlu olmanı ve birgün harika bir ailen olmasını diliyorum.

Kendine dikkat et. Tanrı seni hep korusun.

Ve anımsa; Kaç sene geçersede, hayatta ne olursada, bir Maşallah bilezik gördüğünde ve ben benim Maşallah bileziğime baktığımda, birbirimizı anımsıyacağız....vede mutlaka yüzümüzde bir gülümseme olacaktır.


Und denk dran: Egal wieviele Jahre vergehen und egal was alles im Leben passiert, sobald du ein Masallah armband siehst und ich auf mein masallah armband gucke, denken wir an uns...und haben sicher ein Lachen auf dem Gesicht.[/quote]
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 15:38
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 28.05.2008
Ort: Hamburg
Beiträge: 30
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Danke für die Übersetzung!

Vielen Dank für deine schnelle Hilfe
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 15:40
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.234
Thanks: 165
Thanked 352 Times in 198 Posts
AW: Danke für die Übersetzung!

Schnell?!...Mehr als eine Stunde lag dazwischen

das wär wohl der Witz des Tages!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 12.06.2008, 15:43
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 28.05.2008
Ort: Hamburg
Beiträge: 30
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: Danke für die Übersetzung!

Ich finde es trotzdem schnell
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bitte um schnelle Übersetzung!!! DANKE EUCH!!! Bebeq-Puffy Deutsch - Türkisch 1 09.09.2007 12:58
Wer hat die deutsche Übersetzung der türkischen Nationalhymne (Istiklal marsi) ? hanseathh_in Türkisch - Deutsch 5 15.01.2007 17:40
Übersetzung für eine mail!! Jeanilein Deutsch - Türkisch 1 13.08.2006 10:45
es eilt.... ich bitte um Übersetzung !! Ancela Deutsch - Türkisch 0 12.08.2006 08:59
Übersetzung für die Bank sorry EILT Ancela Deutsch - Türkisch 0 11.08.2006 14:42


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:56 Uhr.

Sie sind hier: Danke für die Übersetzung! - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger