turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

bitte,bitte nochmal um hilfe.kann mir das jemand überzetzen.viel dank

-wir gehen jetz zum kirche wegen firmung,um 10 uhr fangt das an und dauert ungefer 2st.
-um 13 uhr bin ich zu hause.
- ich habe ganze nacht nicht geschlafen.
-ich spure das du mich nicht mehr liebst.immer wenn ich dich küssen will oder umarmen bist du so komisch und gehest du weg.
- bitte bleib noch bischen.
-wo soll ich kommen?
-ich bin nicht mehr deine canim,oder?
-ich bin nicht mehr wichtig für dich,oder?
-kommst du zu mir nicht mehr aus liebe zu mir?nur wegen ankst das ich dir probleme machen kann,oder warum bist du so anders?keine ankst ich kann von deine leben so schnel verschwunden,so schnel wie ich gekommen bin.
-ich fahre brot kaufen
-du bnist schauspilerin
-du kannst nicht so viel essen weil bist du dan dick

die langen texte gehören univers. sorry

__________________
Die Wahrheit ist: Wir sollen elend sein und sind's auch.

-wir gehen jetz zum kirche wegen firmung,um 10 uhr fangt das an und dauert ungefer 2st.
-Biz şimdi vaftiz için kiliseye gidiyoruz, saat 10'da başlıyor ve tahmini 2 saat sürecek.
-um 13 uhr bin ich zu hause.
-Saat 13' te evdeyim.
- ich habe ganze nacht nicht geschlafen.
-ben tüm gece uyumadım.
-ich spure das du mich nicht mehr liebst.immer wenn ich dich küssen will
oder umarmen bist du so komisch und gehest du weg.
-Ben senin beni artık sevmediğini his ediyorum. Seni öpmek ve kucaklamak istediğimde, tuhaf oluyor ve gidiyorsun.
- bitte bleib noch bischen.
-lütfen biraz daha kal.
-wo soll ich kommen?
-nereye geleyim?
-ich bin nicht mehr deine canim,oder?
-ben artık senin canım değilim, yoksa?
-ich bin nicht mehr wichtig für dich,oder?
-ben artık senin için önemli değilim, yoksa?
-kommst du zu mir nicht mehr aus liebe zu mir?nur wegen ankst das ich dir probleme machen kann,oder warum bist du so anders?keine ankst ich kann von deine leben so schnel verschwunden,so schnel wie ich gekommen bin.
-sen artık bana sevgiden ötürü değilde, sadece sana sorun yapabilirim korkusundanmı gelmiyorsun? Neden bu kadar değiştin? Korkma senin hayatınahızlı girdiğim kadar hızlıda çıkarım.
-ich fahre brot kaufen
-ben ekmek almaya gidiyorum
-du bnist schauspilerin
-sen artislik yapıyorsun
-du kannst nicht so viel essen weil bist du dan dick
-sen o kadar yememelisin, lakin şişmanlarsın

Danke vielmals univers für deine schnele überzetzung.ich wüste echt nicht was ich ohne dich machen werde-ohne deine hilfe.du hast viel arbeit immer mit meine länge texte.nochmal dankeschön