turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hey Leute , ich weiß das ich das Forum sehr oft nutze ich hoffe das ich euch damit nich zu sehr nerve ... ;) doch der Mensch an dem ich das schreibe bedeutet mir echt viel.. Wäre euch deshalb sehr verbunden ..

Hey mein süßer.. Ich weiß deine liebe sehr zu schätzen.. Du bist alles für mich.. Du bist mein Leben.. ich möchte dich nie verlieren.. Ich liebe dich so sehr wie niemand sonst auf der welt..

Ich weigere mich aus Neid, diese sätze zu übersetzen...soll sich eine weiblich Übersetzerin hierfür finden!

Ich muss nu ganz doof fragen....
Redet ihr auch mal normal oder sagt ihr euch immer nur, wie sehr ihr euch liebt..?

__________________

xD univers.. Du bist schon geil^^ naja ist okay ;)

xD wir reden auch normal..^^ nur wenn ich irgendwas auf türkisch schreiben will was mit liebe zu tun hat lass ich lieber profis ran^^ ;) mein türkisch ist seeehr schlecht^^ Er will jetzt für mich Deutsch lernen, bin mal gespannt ob er es auch macht..

merhaba tatlim, beni sevdigin beni cok mutlu ediyor. sen benim herseyimsin.sen benim hayatimsin. seni hic bir zaman kaybetmek istemiyorum. seni bu dünyada herkeseten cok seviyorum.

ungefähr. manches kann ich nicht wörtlich übersetzen. er kann es besser..

__________________
Die Wahrheit ist: Wir sollen elend sein und sind's auch.

Ui.. Also seid ihr quasi immer auf Übersetzer angewiesen?
Oder spricht er Englisch?
Bei mir wars Gott sei Dank so, dass er Deutsch kann..
Zwar auch nicht perfekt aber es reicht..
Außer wenn es was wirklich ernstes wichtiges gab, dnan brauchte ichs übersetzt..
(Er sagt zwar immer: ich verstehe alles.. Aber nunja. War trotzdem sofort sauer weil ers eben nich verstanden hat.... )

__________________

gar nicht dooof....zeugt von gesundem und klarem Menschenverstand, deine Frage.

Ja wir sind immer auf Übersetzer angewisen.. er kann kein englisch und nur sehr wenig deutsch... Ich habe deshalb auch oft überlegt ob es überhaupt einen Sinn hat .. Er muss auch immer seine Kumpels mitnehmen wenn er nach mir kommen will .. naja .. hoffe das er nun endlich Deutsch lernen wird für mich .. seine Kumpels haben gesgat das er voll verknallt wäre und das er für mich deutsch lernt und das ihm das schon alle gesagt hätten und er es nie gemacht hat... Ich werde auch versuchen türkisch zu lernen nur irgendwie find ich die Sprache schwer^^

Das es für die die türksiche Sprache schwer fällt, versteh ich aber wenn er Kurde ist, wird er es leichter haben die deutsche Sprache zu erlernen.