turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hallo ich bin hier neu.bin 22 jahre alt und bin ich auch nicht deutsch,dann endschuldigen sie wenn ich das falsch schreibe.ich komme aus polen.leider kann ich nicht so gut türkisch.
wollte fragen ob mir diese text jemand überzetzen kann.ich weiss das ist lange text aber das ist wichtig für mich.viel dank

-Hallo mein schatz,
ich wollte dir nur schnel etwas sagen.in letzte zeit bist du anders geworden ich spüre keine liebe mehr von dir.Früh immer wenn du zu mir gekommen bist,habe ich gespürt das du mich liebst,deine augen haben so gestrählt und in deine gesicht war immer lächeln.und jetzt kommst du fast nie...
und wenn du schon kommst dann gibt in deine augen keine strählen mehr und keine liebe.ich mache immer was du von mir verlangst aber trotzdem bist du immer böse und schreist du auf mich.hast du für mich keine schöne wort mehr,nur die schlechte?du liebst mich nicht mehr,oder?
was ist mit dir pasiert?Villeicht willst du das ich dich in ruhe lasse.ich störe dich immer und du hast bestimt keine lust mehr auf mich,oder?Ich bitte dich überlegst du sich das genau was du willst und ob du noch mit mir sein willst.Wenn ja dann komm heute kurz zu mir vorbei.wenn du sich beser für leben ohne mich endschäidest dann werde das für mich sehr schwer aber muss ich das dann akzeptiert.ich warte wie du sich enscheidest.

Merhaba, Canım,

Sana acelden birşeyler söylemek istemiştim. son zamanlarda değiştin, senden artık sevgi duyumsamıyorum. Önceleri, sen yanıma gelince ben, hep beni sevdiğini hisederdim, gözlerin öylesine ışıldıyorduki ve yüzünde hep bir gülümseme vardı. Ve şimdi ise hiç gelmiyorsun....
Geldiğinde ise, gözlerinde hiç ışıltı ve aşk yok. Ben hep, senin benden istediklerini yerine getiriyorum ama sen yinede hep kızgınsın ve bana bağırıyorsun. Bana söyleyecek güzel sözlerin yokmu artık, sadece kötülermi kaldı?
Artık beni sevmiyorsun, yoksa?
Ne oldu sana böyle? Belkide seni rahat bırakmamı istiyorsun. Ben seni hep rahatsız ediyorum ve sen beni artık çekemiyorsun, yoksa? Senden birdaha tam olarak ne istediğini ve hala benimle olup olmak istemediğini düşünmeni rica ediyorum.
Eğer benimle kalmaya kararlıysan bugün kısacık bir yanıma gel. Eğer senin için bensiz daha iyi olacağını karar verirsen, zor olacak benim için bu ama kabullenmem gerek.
Nasıl karar vereceğini bekliyorum.