Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 16.06.2008, 12:18
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 121
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
bitte um Ü-Hilfe!!!!

Hi

Also mein Mail von gestern hat, glaube ich, deutlich gemacht, dass auch ich Grenzen habe.
Nicht nationale oder kulturelle, sondern mehr psychische.
Muss noch viel lernen. Vertrauen lernen. Das ist mein Problem.
Kannst du mit meinen Gedanken etwas anfangen?
Ich bin oft an mir selber gescheitert deshalb!
An meinen Grenzen hab ich immer alles verloren!
Hinter den Grenzen wäre die Freiheit – ich weiß!




danke liebe tercüman!

__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 16.06.2008, 12:56
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.891
Thanks: 192
Thanked 454 Times in 248 Posts
AW: bitte um Ü-Hilfe!!!!

Bak, benim dünkü mailim, benimde sınırlarımın olduğunu izahına yetmiştir sanıyorum.
Milli veya kültürel sınırları değil, lakin piskolojik.
Daha çok öğrenmem gerek. Güveni öğrenmek. Budur benim sorunum.
Benim düşündüklerimle birşeyler başlayabiliyormusun?
Bu sebepten çok kez kendi kendimde hüsrana uğradım!

Sınırlarımda herşeyi kayb ettim!
Sınırlaın ötesinde Özgürlüktü-biliyorum!


Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 16.06.2008, 13:31
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 121
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: bitte um Ü-Hilfe!!!!

Zitat:
Zitat von univers Beitrag anzeigen
Bak, benim dünkü mailim, benimde sınırlarımın olduğunu izahına yetmiştir sanıyorum.
Milli veya kültürel sınırları değil, lakin piskolojik.
Daha çok öğrenmem gerek. Güveni öğrenmek. Budur benim sorunum.
Benim düşündüklerimle birşeyler başlayabiliyormusun?
Bu sebepten çok kez kendi kendimde hüsrana uğradım!

Sınırlarımda herşeyi kayb ettim!
Sınırlaın ötesinde Özgürlüktü-biliyorum!

univers .... und täglich grüsst das murmeltier!
danke!
__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Hilfe, die Deutschen können kein Deutsch sdost Identitas/Wesenseinheit 29 01.07.2008 22:12
hilfe abacab63 Türkisch - Deutsch 1 16.06.2008 10:26
bitte,bitte um hilfe nur kurz sellin Deutsch - Türkisch 3 15.06.2008 23:40
Danke für die Hilfe Lonely Small-Talk 2 15.06.2008 08:09
sorry übersetzer, ich habe so viel zu sagen.... danke für hilfe teta67 Deutsch - Türkisch 1 15.06.2008 02:25


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:34 Uhr.

Sie sind hier: bitte um Ü-Hilfe!!!! - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger