1 kurzer Satz - Deutsch-Türkisches Forum

		Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
1 kurzer Satz

Heutige Beiträge

Alle Foren als gelesen markieren

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort

Themen-Optionen

Ansicht

#1 (Permalink)

Alt

17.06.2008, 12:20

Benutzerbild von Oscuras

Oscuras

Oscuras ist offline

Reingestolpert

Registriert seit: 12.11.2007

Ort: München

Beiträge: 7

Thanks: 0

Thanked 0 Times in 0 Posts

1 kurzer Satz

Hallo ihr Lieben,

wer wäre so nett und würde mir bitte den kursiven Text übersetzen?

"Sehr geehrte Damen und Herren,

das Fax bitte Herrn .... (Zimmer Nr. ...) geben.

Mit freundlichen Grüßen
...."

Schon mal vielen lieben Dank!

LG Oscuras

__________________
* Glücklich ist einer, der sich bei Sonnenuntergang über die aufgehenden Sterne freut. *
(Adalbert Ludwig Balling)

Mit Zitat antworten

Sponsored Links

#2 (Permalink)

Alt

17.06.2008, 12:32

univers

univers ist offline

TT-Akkordschreiber

Registriert seit: 24.05.2008

Ort: Bonn

Beiträge: 2.813

Thanks: 187

Thanked 444 Times in 242 Posts

AW: 1 kurzer Satz

Zitat:

Zitat von Oscuras

Beitrag anzeigen

Hallo ihr Lieben,

wer wäre so nett und würde mir bitte den kursiven Text übersetzen?

"Sehr geehrte Damen und Herren,

das Fax bitte Herrn .... (Zimmer Nr. ...) geben.

Mit freundlichen Grüßen
...."

Schon mal vielen lieben Dank!

LG Oscuras

Sayın Bayanlar ve Baylar,

bu faxı lütfen Sayın ..... (Oda No: ) veriniz.

Dostça Selamlar.

Mit Zitat antworten

#3 (Permalink)

Alt

17.06.2008, 12:37

Benutzerbild von Oscuras

Oscuras

Oscuras ist offline

Reingestolpert

Themenstarter

Registriert seit: 12.11.2007

Ort: München

Beiträge: 7

Thanks: 0

Thanked 0 Times in 0 Posts

AW: 1 kurzer Satz

Wow, das ging ja wirklich super schnell.

Danke univers!

__________________
* Glücklich ist einer, der sich bei Sonnenuntergang über die aufgehenden Sterne freut. *
(Adalbert Ludwig Balling)

Mit Zitat antworten

Antwort

« Vielen Dank für die Übertzung! | Habe noch ein paar Fragen »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten. vB Code ist An. Smileys sind An. [IMG] Code ist An. HTML-Code ist Aus. Trackbacks sind Aus PingBacks sind Aus RefBacks sind Aus

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:55 Uhr.

Sie sind hier: 1 kurzer Satz - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum