Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |

18.06.2008, 16:05
|
|
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 118
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Hallo,
ich finde es sehr bedauerlich, dass du nie auf die Inhalte meiner Mails eingehst. Wie kannst du so überzeugt sein Glückwünsche erreichen ihr Ziel, wenn sie keinen Absender und keinen Empfänger haben. Dein Foto hat mich aufgeweckt. Ich habe verstanden, dass du nicht kannst und nicht willst. Ich sehe sehr viel Hass in deinen Augen. Was du so hasst musst du selber wissen. Ich war offen zu dir. Du schickst anonyme Glückwünsche, wie ein Seelsorger, und das nicht mal an mich! Denn ich fühle mich von dir in allem was ich dir mitgeteilt habe, nicht gesehen und missachtet. Du bist ohne Ende eitel und hast keinen Platz für neue Wege in deinem Herz. Das hat dich so sexy gemacht. Ja und ich wäre fast wieder drauf reingefallen!
__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
|

18.06.2008, 16:50
|
|
TT-Akkordschreiber
|
|
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.802
Thanks: 186
Thanked 445 Times in 242 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Zitat:
Zitat von teta67
Hallo,
ich finde es sehr bedauerlich, dass du nie auf die Inhalte meiner Mails eingehst. Wie kannst du so überzeugt sein Glückwünsche erreichen ihr Ziel, wenn sie keinen Absender und keinen Empfänger haben. Dein Foto hat mich aufgeweckt. Ich habe verstanden, dass du nicht kannst und nicht willst. Ich sehe sehr viel Hass in deinen Augen. Was du so hasst musst du selber wissen. Ich war offen zu dir. Du schickst anonyme Glückwünsche, wie ein Seelsorger, und das nicht mal an mich! Denn ich fühle mich von dir in allem was ich dir mitgeteilt habe, nicht gesehen und missachtet. Du bist ohne Ende eitel und hast keinen Platz für neue Wege in deinem Herz. Das hat dich so sexy gemacht. Ja und ich wäre fast wieder drauf reingefallen!
|
Liebe Teta, gehen mir meine Deutschkenntnisse aus oder willst du die Rot hervorgehobenen Bereiche nochmal formulieren?
|

18.06.2008, 16:54
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter  
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 118
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Zitat:
Zitat von univers
Liebe Teta, gehen mir meine Deutschkenntnisse aus oder willst du die Rot hervorgehobenen Bereiche nochmal formulieren?
|
ich bekomme die zeilen nicht grün!!!!
__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
Geändert von teta67 (18.06.2008 um 17:04 Uhr).
|

18.06.2008, 17:01
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter  
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 118
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
sorry da ist jetzt meine markierung nicht mitgegangen. moment
__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
|

18.06.2008, 17:05
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter  
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 118
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Zitat:
Zitat von univers
Liebe Teta, gehen mir meine Deutschkenntnisse aus oder willst du die Rot hervorgehobenen Bereiche nochmal formulieren?
|
ich finde es sehr bedauerlich, dass du nie auf die Inhalte meiner Mails eingehst.
Deine Glückwünsche treiben deshalb an meiner Seele vorbei und sie kommen auch nicht von deiner Seele. Es bleiben Floskeln.
Wie kannst du so überzeugt sein Glückwünsche erreichen ihr Ziel, wenn sie keinen Absender und keinen Empfänger haben. Dein Foto hat mich aufgeweckt. Ich habe verstanden, dass du nicht kannst und nicht willst. Ich sehe sehr viel Hass in deinen Augen. Was du so hasst musst du selber wissen. Ich war offen zu dir. Du schickst anonyme Glückwünsche, wie ein Seelsorger, und das nicht mal an mich!
Du weigerst dich, mich als Mensch in deinem Leben wahr zunehmen und anzunehmen. Das enttäuscht mich. Und ich kann nichts dagegen tun.
Denn ich fühle mich von dir in allem was ich dir mitgeteilt habe, nicht gesehen und missachtet.Du bist ohne Ende eitel und hast keinen Platz für neue Wege in deinem Herz. Das hat dich so sexy gemacht. Ja und ich wäre fast wieder drauf reingefallen!
__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
|

18.06.2008, 17:13
|
|
TT-Akkordschreiber
|
|
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.802
Thanks: 186
Thanked 445 Times in 242 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Zitat:
Zitat von teta67
ich finde es sehr bedauerlich, dass du nie auf die Inhalte meiner Mails eingehst.
Deine Glückwünsche treiben deshalb an meiner Seele vorbei und sie kommen auch nicht von deiner Seele. Es bleiben Floskeln.
Wie kannst du so überzeugt sein Glückwünsche erreichen ihr Ziel, wenn sie keinen Absender und keinen Empfänger haben. Dein Foto hat mich aufgeweckt. Ich habe verstanden, dass du nicht kannst und nicht willst. Ich sehe sehr viel Hass in deinen Augen. Was du so hasst musst du selber wissen. Ich war offen zu dir. Du schickst anonyme Glückwünsche, wie ein Seelsorger, und das nicht mal an mich!
Du weigerst dich, mich als Mensch in deinem Leben wahr zunehmen und anzunehmen. Das enttäuscht mich. Und ich kann nichts dagegen tun.
Denn ich fühle mich von dir in allem was ich dir mitgeteilt habe, nicht gesehen und missachtet.Du bist ohne Ende eitel und hast keinen Platz für neue Wege in deinem Herz. Das hat dich so sexy gemacht. Ja und ich wäre fast wieder drauf reingefallen!
|
Es wurde mehr aber korrigiert wurden die roten Bereiche nicht...sorry. überschreitet meinen Sprachsyntax!
|

18.06.2008, 17:22
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter  
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 118
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Zitat:
Zitat von univers
Es wurde mehr aber korrigiert wurden die roten Bereiche nicht...sorry. überschreitet meinen Sprachsyntax!
|
nein, lass mich bitte jetzt nicht im stich. die roten bereiche sind nicht mehr zu schreiben. nur die grünen. ich hatte das durchgestrichen, aber das programm hat das nicht so eingestellt. mah, des ist mir jetzt unangenehm. deine deutschkenntnisse sind vollkommen ausreichend!!!
ROTES NICHT MEHR SCHREIBEN!!!!! NUR GRÜNES!!!!!
__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
|

18.06.2008, 17:56
|
|
TT-Akkordschreiber
|
|
Registriert seit: 24.05.2008
Ort: Bonn
Beiträge: 2.802
Thanks: 186
Thanked 445 Times in 242 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Zitat:
Zitat von teta67
ich finde es sehr bedauerlich, dass du nie auf die Inhalte meiner Mails eingehst.
Deine Glückwünsche treiben deshalb an meiner Seele vorbei und sie kommen auch nicht von deiner Seele. Es bleiben Floskeln.
Dein Foto hat mich aufgeweckt. Ich habe verstanden, dass du nicht kannst und nicht willst. Ich sehe sehr viel Hass in deinen Augen. Was du so hasst musst du selber wissen. Ich war offen zu dir. Du schickst anonyme Glückwünsche, wie ein Seelsorger, und das nicht mal an mich!
Du weigerst dich, mich als Mensch in deinem Leben wahr zunehmen und anzunehmen. Das enttäuscht mich. Und ich kann nichts dagegen tun.
Du bist ohne Ende eitel und hast keinen Platz für neue Wege in deinem Herz. Das hat dich so sexy gemacht. Ja und ich wäre fast wieder drauf reingefallen!
|
Senin benim maillerimin içeriği ile ilgilenmemene yazık diyorum.
Ondan senin iyi temennilerin, ruhumun kenarından geçip giderler ve onlar senin ruhundanda gelmiyorlar. Boş sözlerde kalıyorlar.
Fotoğrafın gözlerimi açtı.
Ben senin yapamıyacağını ve istemdiğini anladım. Ben gözlerinde çok nefret görüyorum. Nelerden nefret ettiğini, sen kendin bilmelisin. Ben sana karşı samimiydim. Sen meçhul tebrikler gönderiyorsun, bir hoca gibi, hatta bana bile değiller! Sen beni hayatında insan olarak algılamaya ve almaya direniyorosun. Sen beni hüsrana uğratıyorsun. Ben ise buna engel olamıyorum.
Sen sonsuz şekilde kibirlisin ve kalbinde yeni yollara yer yok artık. budur seni sexz kılan. Ve ben nerdeyse tekrar buna kanacaktım!
|

18.06.2008, 18:59
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter  
Registriert seit: 29.05.2008
Beiträge: 118
Thanks: 9
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen.
Zitat:
Zitat von univers
Senin benim maillerimin içeriği ile ilgilenmemene yazık diyorum.
Ondan senin iyi temennilerin, ruhumun kenarından geçip giderler ve onlar senin ruhundanda gelmiyorlar. Boş sözlerde kalıyorlar.
Fotoğrafın gözlerimi açtı.
Ben senin yapamıyacağını ve istemdiğini anladım. Ben gözlerinde çok nefret görüyorum. Nelerden nefret ettiğini, sen kendin bilmelisin. Ben sana karşı samimiydim. Sen meçhul tebrikler gönderiyorsun, bir hoca gibi, hatta bana bile değiller! Sen beni hayatında insan olarak algılamaya ve almaya direniyorosun. Sen beni hüsrana uğratıyorsun. Ben ise buna engel olamıyorum.
Sen sonsuz şekilde kibirlisin ve kalbinde yeni yollara yer yok artık. budur seni sexz kılan. Ve ben nerdeyse tekrar buna kanacaktım!
|
univers, danke dir für alles! never forget!
__________________
Freude zu empfinden bedeutet mehr als nur Glück für sich selbst und den jeweiligen Moment. Empfundene Freude ist sinnstiftende Hoffnung das Leben zu meistern (F.)
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:58 Uhr.
Sie sind hier:
so das muss jetzt gesagt werden. bitte höflichst es zu vertürkischen. - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|